题周孝侯庙

周侯高节冠千古,志气刚明乃如许。
剑斩长桥戟尾蛟,刺杀南山雪毛虎。
归来一听闾里言,折节宁辞远游苦。
学成名立世共惊,徇国忘身乃其所。
至今血食荆溪滨,庙貌崇深日箫鼓。
我来再拜仰遗像,思古伤今怅谁语。
君不见淮阴跨下已亡奇,哙等何羞与为伍。

译文

收起展开
周孝侯的崇高节操冠绝千古,意志刚正明达到这般地步。
他持剑斩杀长桥下的长尾蛟龙,又射杀了南山里的白毛猛虎。
归来后听到乡邻对自己过往的评价,便一改往日行径,甘愿忍受远游求学的辛苦。
学有所成功名建立之后世人都为之惊叹,为国捐躯舍身赴难本就是他的本分。
直到如今他仍在荆溪之畔享受后人祭祀,庙宇巍峨幽深,每日都有箫鼓之声不绝。
我来到这里对着他的遗像行再拜之礼,追思古人事迹感伤当下时局,满心怅惘却无人可以倾诉。
你没见淮阴侯韩信曾受胯下之辱终成奇才,庸碌如樊哙之流又怎会羞于和他同列。

注释

收起展开
  • 周孝侯即周处,西晋阳羡人,年少时为祸乡里,后改过自新,官至御史中丞,出征平叛时战死殉国,获谥号孝侯。
  • 折节改变平素的志行和行为习惯,指发奋图强,一改往日的放纵行径。
  • 血食指受享后人祭祀,古代祭祀需宰杀牲畜作为供品,故称受享祭祀为血食。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,是周处的故乡阳羡所在地。
  • 淮阴跨下指淮阴侯韩信年少时曾受淮阴市井无赖胯下之辱,最终成为一代名将的典故。
  • 哙等指樊哙之类的庸碌武将,此处代指朝堂之上排挤忠良的主和派庸臣。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以周处的生平事迹为脉络层层铺陈,毫无空泛之语。开篇直接赞颂周处的崇高气节,将其年少时除三害的勇武、中年折节向学的毅力、最终殉国的忠烈尽数道来,字里行间满是发自肺腑的仰慕之情。

末尾笔锋一转,引入韩信胯下受辱终成大才的典故,以奇才的际遇反衬庸碌之辈的短浅,既暗含诗人自身虽屡遭排挤却不改报国初心的自许,也对当时朝堂之上主和派庸碌无能、排挤忠良的现状暗含讽刺,情感沉郁厚重,刚健忠直的气脉直透纸面,完全贴合李纲作为抗金名臣的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,时李纲作为力主抗金的主战派代表,遭主和派排挤外放,途经江苏宜兴荆溪一带,拜谒当地供奉西晋名臣周处的周孝侯庙时写下此作。

周处年少横行乡里,除三害后改过自新,最终战死殉国的生平事迹,与李纲自身矢志报国却屡遭构陷的人生经历形成强烈共鸣,诗人借咏史抒怀,寄寓了自身的抗金志向与不平心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: