雨中渡杨子江书怀呈似表叔易

波光澹澹橹声圆,风软潮平利涉川。
浩渺云涛连海峤,空濛烟雨湿楼船。
江山雄伟冠天下,景物瓌奇绕目前。
远迹禹功须我辈,感时怀古一凄然。

译文

收起展开
江面上波光荡漾,摇橹的声响圆润舒缓,风势柔和潮水平稳,正利于行船渡过大江。
浩茫辽阔的云浪波涛一直连接到海边的山峦,迷濛的烟雨打湿了江上的楼船。
这一带的江山雄伟壮阔堪称天下之冠,瑰异奇绝的景致全都环绕在眼前。
追迹大禹治水的不朽功业正需要我们这辈人,感念时局怀想古人,不由得生出一阵怅然凄怆。

注释

收起展开
  • 澹澹水波荡漾起伏的样子。
  • 利涉川顺利渡过大河,出自《周易》“利涉大川”,此处指行船渡江十分顺畅。
  • 海峤海边的高山,峤指尖而高的山。
  • 空濛烟雨迷茫、雾气朦胧的样子。
  • 瓌奇瑰伟奇异,“瓌”是“瑰”的异体字。
  • 远迹禹功追慕、追随大禹治水平定天下的不朽功绩。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次分明,开篇先写渡江时的行船体验,从听觉、触觉多个维度勾勒出烟雨之中扬子江的独特风貌。

中间两联笔势大开大合,将江面的浩渺云涛与雄伟江山铺陈开来,尽显长江的磅礴气势,也暗含诗人对中原故土的眷恋之情。

尾联由眼前景物转向怀古抒怀,既以大禹功业自许,彰显出诗人作为主战派领袖想要匡复天下的壮志,又暗含对当时时局动荡、恢复大业迟迟未竟的忧思,沉郁的情感与雄阔的景致浑然相融,是宋代爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋抗金名相李纲的行旅作品。

当时李纲在渡江途中恰逢烟雨天气,触景生情,便写下这首感怀诗寄给自己的亲友似表叔易,抒发自己面对破碎山河的复杂心绪与报国抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: