山药

山家为我斸青冥,养就仙芝指掌明。
风味自应殊紫芋,功名初不减黄精。
藤盘欲荐冰霜质,石鼎先闻风雨声。
辟谷留侯正归去,淡然悠久见交情。

译文

收起展开
山中的农户为我在幽深的青山里采来山药,它像仙家培植的灵芝,洁净分明仿佛就在指掌之间。
它的风味自然和普通的紫芋大不相同,补益的功效一点也不输给名贵的黄精。
藤制的食盘正要盛上这如冰霜般洁净的山药,石制的鼎釜里已经先传来烹煮的沸声。
当年辟谷修道的留侯张良正功成身退,这份淡然悠远的情志,正像山药一般恒久不变。

注释

收起展开
  • 斸青冥斸是挖掘的意思,青冥本指高远的青天,这里代指幽深苍翠的高山。
  • 仙芝原指仙界的灵芝,这里用来比喻山药的珍贵药效。
  • 紫芋紫色的芋头,是民间常见的食用薯类。
  • 黄精传统名贵中药材,古人认为服食黄精可以延年益寿,有极佳的补益功效。
  • 石鼎用石头制成的烹煮器具,古代隐士常使用这类器具烹煮食材药材。
  • 辟谷古代道家的一种修炼方式,不吃五谷,只服食药草果蔬,传说可以延年成仙。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他辅佐刘邦平定天下之后,不慕权位,辞官归隐修道,被封为留侯。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程围绕山药的品性铺陈笔墨,没有一句空泛的议论。

诗人开篇先写山药的采撷来源,将其与名贵的仙芝对等,又将它和常见的紫芋、名贵的黄精做对比,凸显出山药风味独特、补益功效出众的特质。

后半部分转入烹煮山药的场景描写,以“冰霜质”喻山药的洁净本色,以“风雨声”形容鼎中水沸的声响,用字新奇贴切。末句援引张良功成身退的典故,将山药淡然恒久的物性,和自己不慕功名、安于退隐的情志完全融合,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲晚年罢居乡野时所作。

李纲一生力主抗金,却多次遭到主和派排挤,仕途几经沉浮,晚年退居福建一带,常亲近山野风物,借咏日常食蔬抒发自己超脱世俗的情志,这首咏山药的诗作便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: