九月五日对菊小饮简申伯叔易

陶渊明向来看重九月重阳的雅名，面对菊花哪怕囊中羞涩也要待客共饮。
杜甫平生以纵酒放旷为人生常态，曾叹息菊花未到盛放之时，空留遗憾。
我如今行船来到辽阔的淮水流域，闲坐间就看见丛丛幽菊烂漫盛放。
自从染上多病的身子我已经很久没有饮酒，今日对着菊花，又把满杯美酒一饮而尽。
东南一带的节令风物确实来得更早，翠绿的叶片金黄的花瓣，如今是为谁展露美好姿态？
我那归隐的旧居早已荒芜，只有菊花还在盛放，它绝不会像出山的小草那样随波逐流。
人世间所有的俗事烦扰全都可以抛在脑后，此刻只管举杯痛饮，酬谢这大好秋光。
我平生最喜爱苏东坡的那句名言，只要菊花盛放的日子，就可以算作重阳佳节。

• 杜陵指唐代诗人杜甫，杜甫曾居长安城南杜陵附近，自号杜陵野老，生平嗜酒，留下诸多咏菊名句。
• 鼓柁划动船舵，指行船，柁同“舵”。
• 青蘂青色的花蕊，这里指尚未完全绽放的菊花花苞，蘂同“蕊”。
• 黄金罍以黄金装饰的大型酒器，这里代指精美的酒杯。
• 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指归隐田园后的居所。
• 老坡指北宋文豪苏轼，号东坡居士，其诗有“菊花开时乃重阳”之句，是李纲十分推崇的前贤。