小饮即事呈申伯

夜气清凉我们一同吟咏古人的诗篇，柔婉明媚的新月照着面前的酒杯。
如今外敌退却姑且畅饮一醉抒发欣喜，驾一叶扁舟仿佛正与秋日菊花相约。
举杯沉醉于美酒本就是我平生乐事，以船为家漂泊江湖也不妨随性而为。
等我回到那云山最幽深的归隐之处，你我隔江相隔千里，所幸还能彼此思念。

• 娟娟形容月色明媚柔美的样子。
• 酒卮古代的盛酒器具，此处泛指酒杯。
• 忻通“欣”，欣喜、愉悦。
• 戎寇此处指入侵中原的金国军队。
• 扁舟小船。
• 衔杯乐圣语出古代饮酒典故，指喜爱畅饮美酒。
• 泛宅浮家指以船为家，浪迹江湖，过自在的隐居生活。

这首诗是抗金名臣李纲少见的闲适诗作，没有直写金戈铁马的壮怀，反而于小饮的日常场景中流露复杂心绪。

开篇以凉夜新月、咏诗饮酒的清雅场景起笔，氛围安闲冲淡，紧接着第二联点出全诗的核心情绪：将戎寇退却的家国宽慰融入私人宴饮的小场景里，格局开阔毫无局促之感。后两联笔锋一转，抒发功成身退、归隐江湖的夙愿，既可见诗人不以功伐自矜的淡泊心境，也暗含他在南宋朝堂屡遭排挤、想要远离官场纷争的隐衷。全诗语气温和，情感真挚，刚正的名臣风骨与清雅的文人意趣自然交融，读来余味悠长。

这首诗作于南宋初年宋金战事暂歇的阶段。

李纲是当时力主抗金的核心重臣，在某次击退金兵南侵的军事行动告一段落之后，他与友人申伯夜间小饮，感于时局稍安，又素来怀有江湖归隐的夙愿，于是写下这首纪事诗作赠予友人。