善权即事十首·其一

荆溪移櫂雪漫漫,皓色连空眼界宽。
练带萦回迷罨画,玉屏崷崒失铜官。
风飘珠蘂来玄圃,槎泛银潢到广寒。
安得丹青似摩诘,生绡写作图画看。

译文

收起展开
我们在荆溪摇船前行,四下大雪漫漫,洁白的雪色连着远天,让人视野格外开阔。
如白练般的江水萦回曲折,迷乱了原本斑斓的如画景致,如玉屏般的雪山高高耸立,掩去了铜官山的原有轮廓。
风中飘来雪珠似的细碎花蕊,仿佛是从仙都玄圃飘落,乘着浮槎泛过银河,一路来到了月宫广寒。
哪里能有像王维那样擅长丹青的绝顶高手,把这绝妙雪景在生绡上完整画出来供人赏看。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,是当地的核心水系。
  • 移櫂櫂同“棹”,船桨,移櫂即摇船行舟的意思。
  • 皓色洁白的颜色,这里指大雪覆盖天地的白茫茫雪景。
  • 罨画原指色彩斑斓的绘画,这里代指宜兴一带原本明丽如画的山水景致。
  • 崷崒形容山峰高峻耸立的样子。
  • 铜官铜官山,宜兴境内的名山。
  • 玄圃中国古代神话传说中昆仑山上的神仙居所。
  • 银潢即银河、天河。
  • 广寒传说中的月宫,广寒宫。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画双绝,是南宗山水画的鼻祖。
  • 生绡未经精细漂煮的素色丝织品,古人常用来作画。

赏析

收起展开
这首咏雪七律最突出的艺术特色是全程以精妙比喻架构雪景,毫无堆砌辞藻的生硬感。

诗人从行船所见的阔大雪景起笔,将雪后江水比作白练、覆雪群山比作玉屏,又接连引入玄圃、银潢、广寒等经典仙境意象,把人间雪景写得如在仙界,浪漫奇绝的想象完全跳出了普通咏雪诗的窠臼。

尾联点出希望有王维那样的画中圣手将此景留存的心愿,从侧面烘托出雪景的绝美动人,全诗意境清旷奇丽,尽显诗人面对自然奇景的欣喜赞叹之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时李纲暂时退居江苏宜兴一带,荆溪、善权洞都是宜兴境内的知名胜景。

某一年冬日天降大雪,李纲乘舟沿荆溪游览善权山水,眼前天地一白的奇丽雪景让他诗兴大发,接连创作了十首咏景诗作,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: