善权即事十首 其三

雪着溪山澹复浓,行舟疑在玉壶中。
云藏半岭深难见,冰塞长川邈未通。
赖有僧房容假榻,未应尘迹叹飘蓬。
劳生梦幻成何事,万古闲愁一笑空。

译文

收起展开
雪花覆在溪山之上,景致由淡转浓,乘舟而行仿佛置身于晶莹的玉壶之中。
云雾遮蔽了半面山岭,幽深难见全貌,长河被寒冰封冻,辽远之处航路不通。
所幸有山中僧舍容许我借住休憩,不必为漂泊如蓬的尘俗踪迹而怅叹。
劳碌的人生如同梦幻一般又能成就什么事,千古以来的万般闲愁都可在一笑之间消解为空。

注释

收起展开
  • 善权即善卷山,在今江苏宜兴,相传上古高士善卷曾隐居于此,故名。
  • 澹同“淡”,此处指雪后景致素淡的状态。
  • 玉壶玉制的壶,此处比喻冰雪覆盖下澄澈晶莹的天地境界。
  • 邈辽远、渺茫的样子。
  • 假榻借住、暂时寄宿。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人漂泊无定的生涯。
  • 劳生语本《庄子》,指劳碌奔波的人生。

赏析

收起展开
这首七言律诗先绘冬日雪景的清奇,再叙行旅受阻的处境,最后转出旷达超脱的襟怀,脉络层次清晰自然。

开篇以“玉壶”喻冰雪世界,造境晶莹澄澈,尽显雪景的空灵之美,颔联“云藏半岭”“冰塞长川”既写实中沿途的雪后景观,也暗合诗人当时前路阻滞、仕途坎坷的人生境遇。颈联笔锋一转,写投宿僧房的慰藉,透出在困顿中寻得安身之处的释然,尾联以庄禅意趣点化主题,将人生得失、万古愁绪都付于一笑,既可见诗人身处逆境的旷达胸襟,也暗含他作为抗金志士在宦海浮沉之中的自我宽慰。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲所作《善权即事十首》组诗中的第三首,善权即善权山,又名善卷山,位于今江苏宜兴,山间有千年古刹善权寺,是江南知名的山水名胜。

两宋交替之际,李纲因力主抗金遭到主和派排挤贬谪,曾辗转流寓江南宜兴一带,冬日雪后乘舟游览善权山水,沿途所见所感汇成这组诗作,记录了他的行旅踪迹与复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: