善权即事十首 其四

山崦溪湾三四家,竹篱茅舍暮烟斜。
仙村自种田田玉,梅径疑开处处花。
近渚冰销迷浴鹭,远村烟暝数栖鸦。
年年值雪长为客,对此凄然感岁华。

译文

收起展开
山坳里溪水边散落着三四户人家,竹篱围着茅草屋,傍晚的炊烟袅袅斜斜升起。
如同仙境的村落里田地都覆着白雪,仿佛种的全是美玉,旁侧的梅径上好像处处都有梅花绽放。
近处小洲上冰雪消融,戏水的鹭鸟几乎要迷失在蒸腾的水汽里,远处村落暮色昏蒙,能数出几只归巢的乌鸦。
年年到了下雪的时节我都漂泊在外作客,面对这般景象不由得心生凄然,感慨岁月匆匆流逝。

注释

收起展开
  • 山崦山坳、山湾,指山间偏僻的角落。
  • 田田玉每一块田地都像铺满白玉,这里是形容积雪覆盖在田野上的洁白样貌。
  • 渚水中的小块陆地,水边的小洲。
  • 烟暝暮色笼罩,烟雾昏蒙的样子。
  • 岁华时光、年华,这里指流逝的岁月。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,由小到大,将冬日雪后郊野的清寂景致描摹得鲜活生动。开篇两句先勾勒山村民居的整体风貌,竹篱茅舍、暮烟斜飞,充满了宁静的烟火气,仿佛一幅淡墨晕染的山村冬暮图。中间两联拓展写景的维度,将雪覆田野喻为种玉,将待放梅花的意态写得朦胧灵动,再转到洲边鹭鸟、村头栖鸦,动静结合,冷暖相衬,画面感极强。

全诗前六句全作景语,末两句自然转出羁旅之愁与岁华之叹,将诗人长期漂泊、壮志难酬的失意心绪,完全融入眼前凄清的冬暮景致当中,情景浑然交融,毫无生硬雕琢之感,尽显李纲诗作沉厚真挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的作品,属于《善权即事十首》组诗的第四篇。善权即善权山,位于今江苏宜兴,境内多山水胜景,相传为古代仙人善权的隐居之地。

当时李纲因力主抗金遭到朝中主和派的排挤贬谪,辗转流寓江南宜兴一带,冬日雪后出行游历善权山郊野,目睹山村冬暮清寂景致,触景生情写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: