善权即事十首·其五

小童又报雪花飞,深炷鑪烟欲起时。
淅沥乍闻经竹叶,飘萧初看著松枝。
南人共讶何曾见,北客深颦有所思。
牢落无言自搔首,却惊华髪顿成丝。

译文

收起展开
小僮又来禀报天上飘起了雪花,我正把炉火烧得旺暖,炉烟缓缓升起。
耳边忽然听到淅沥的雪声擦过竹叶,抬眼望见雪片飘飘扬扬附着在松枝之上。
南方的当地人都很惊讶,说平生很少见到这样的大雪,我这个北来的旅人却皱起眉头暗自思量。
孤寂落寞中我默然无语抬手搔头,忽然惊觉鬓边的白发一下子全变成了银丝。

注释

收起展开
  • 深炷把灯烛、炉火烧得很旺,炷是燃烧的意思。
  • 淅沥形容雪粒、雨丝飘落的细碎声响。
  • 飘萧形容雪花在空中飘飞盘旋的姿态。
  • 深颦紧紧皱起眉头,颦是皱眉的样子。
  • 牢落形容心境孤寂寥落,无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在雪景的摹写层面,而是由景及人,层层推进,把物态描写与身世之感、家国之思完全融合在一起。开篇从小童报雪的生活细节入笔,先点出围炉闲坐的场景,氛围舒缓自然。

中间两联的写景极具层次感:先写听觉上雪落竹叶的声响,再转视觉看雪覆松枝的姿态,视听结合,把初雪的动态写得鲜活可感。紧接着用南人讶雪、北客凝思的强烈对比,瞬间跳出普通咏雪诗的写景框架,暗点出诗人来自北方、心系故土的身份,为后续的抒怀做好铺垫。

尾联收束到自身状态,搔首的动作细节与华发成丝的惊诧,把仕途失意、忧时伤世的深沉感慨尽数托出,语淡而情浓,余味悠长,是宋代咏雪诗中兼具画面感与思想深度的佳作。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋宣和末年,当时李纲因直言进谏被贬出朝廷,旅居江苏宜兴一带,善权即宜兴境内的善权山,是当地知名的山水胜境。

李纲彼时虽处江湖之远,却始终牵挂北方边境的战事与中原故土的安危,在江南偶遇罕见大雪时,触景生情写下这十首即事感怀之作,本首是其中写雪抒怀的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: