善权即事十首 其六

一夜凝寒雪意浓,禅房睡美不闻钟。
起看银色三千界,更忆瑶台十二重。
戴白苍官尤觉好,折腰青士若为容。
暮晴透出寒蟾色,为照溪头群玉峰。

译文

收起展开
整夜里寒气凝聚落雪的意绪十分浓厚,我在禅房中睡得酣沉,连报晓的钟声都没能听见。
起身望见广阔天地都被白雪覆上了银色,不由得联想起仙境瑶台的十二层玉宇琼楼。
头顶覆着白雪的苍松老柏格外清美,被雪压得枝干弯折的青竹也自有一番动人姿容。
傍晚放晴的天际透出明月清寒的光辉,正照着溪畔那一座座如同白玉雕琢的雪峰。

注释

收起展开
  • 善权即善卷山,在今江苏宜兴,相传为上古隐士善卷栖居之地,山中多古寺与自然胜景。
  • 三千界佛教术语,即三千大千世界,这里代指广阔无垠的天地人间。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙宫,以白玉筑台,共十二层,是传说中最华美的仙界建筑。
  • 苍官松柏的雅称,因松柏四季常青、树姿苍劲如年长的老者,故得此名。
  • 青士竹的雅称,竹色青翠、有节挺拔,被文人视作清雅高洁的化身。
  • 寒蟾古代神话认为月中有蟾蜍,故以寒蟾代指清寒的明月。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,将人间实景与仙界意象自然勾连,全无堆砌辞藻的生硬感。

诗人从酣眠醒来看雪的日常视角切入,先以禅房卧宿的静谧场景铺垫雪夜的安闲氛围,随后放开视野写大千世界银装素裹的全貌,顺势引入瑶台仙府的联想,把俗世雪景的清奇自然抬升到仙境的瑰奇层面。

颈联以拟人化手法描摹松竹戴雪的姿态,“苍官”“青士”的代称既精准贴合物象特质,又暗合诗人自身高洁不折的品格追求,物我相映,余味悠长。

尾联收束到暮晴月出的实景,月光与雪色交相辉映,将整幅雪境图的清寒澄澈氛围推到极致,尽显诗人在贬谪闲居中依然保有对自然之美的敏锐感知与清雅旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋初年,当时力主抗金的李纲遭受主和派排挤,退居江苏宜兴一带,善权即当地的善卷山,相传是上古高士善卷隐居的地方,山中古刹林立,历来以雪景清幽闻名。

李纲在闲居期间遍游善权山各处胜景,遇一场大雪后乘兴写下十首即事咏怀诗,本首是其中专咏雪后初霁景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: