善权即事十首·其七

连日风云匝地阴,玉花飞舞满烟岑。
竹窗夜色棋方适,书幌朝寒酒倍斟。
幸有高人同胜赏,不妨佳处得幽寻。
庭前暗积知多少,自策筇枝探浅深。

译文

收起展开
接连多日风云翻涌遍地阴沉,雪花漫天飞舞落满了烟雾缭绕的小山。
竹窗之下夜色里下棋正觉惬意,书帷旁清晨寒意侵人便频频添酒。
所幸有志趣高雅的友人一同赏玩美景,不妨在景致佳妙的地方尽情探寻幽趣。
庭院前暗处堆积的积雪不知有多厚,我自己拄着筇竹拐杖探一探它的深浅。

注释

收起展开
  • 玉花雪花的雅称,以洁白如玉的花朵比喻飞雪。
  • 烟岑烟雾笼罩的小山,岑指小而高的山。
  • 书幌书房的帷幔,此处代指诗人日常读书的书斋。
  • 策筇枝拄着筇竹制成的拐杖,筇竹是古代西南地区出产的名竹,常用来制作手杖。

赏析

收起展开
全诗以雪为贯穿始终的核心意象,从开篇漫天匝地的阴云飞雪,到末尾拄杖探雪的生活化细节,把江南冬日雪天的清寒氛围渲染得十分真切。

中间两联对仗工整自然,夜中对弈、朝来添酒的日常雅事,把雪天的冷意转化为松弛自在的生活闲趣,足见诗人襟怀洒落,没有半分局促愁苦之态。末句探雪的细节鲜活生动,把古代文人踏雪赏景的痴雅情态写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是李纲创作的组诗《善权即事十首》的第七篇,善权即善权洞,是江苏宜兴的知名山水胜景,北宋末年李纲曾旅居宜兴一带。

诗作写于冬日降雪之后,诗人与当地友人同游善权山水,将雪天闲居、探幽赏景的日常意趣次第铺写,是他在政务余暇或暂处闲境时创作的闲适篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: