寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一

春光不为干戈薄,花县纵观桃李开。
可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧。
溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来。
应笑逐臣心似铁,客中扶病亦登台。

译文

收起展开
春光并不会因为遍地的战事就衰减淡薄,我在宁国县的官署园圃中尽情观赏盛放的桃李。
可惜这繁花盛景是造物者费心裁剪雕琢而成,切莫让骤雨狂风早早将它们摧残零落。
清溪青山仿佛也怀着情意与繁花相映成趣,蜜蜂蝴蝶带着款款情意自在地飞来飞去。
旁人该笑我这个被贬谪的臣子心志坚如铁石,即便身在异乡抱病,也要勉强登临高台赏玩春色。

注释

收起展开
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指宋金之间的战争。
  • 花县这里指宁国县,同时化用晋代潘岳为河阳县令遍种桃李的典故,代指春花开遍的县邑。
  • 剪刻这里指天地造物精心雕琢,催生出繁花盛景。
  • 逐臣指被朝廷贬谪放逐的臣子,这里是诗人李纲的自指。
  • 扶病指带着病体,勉强支撑身体行事。

赏析

收起展开
这首诗以乱世为底色咏春感怀,跳出了一般赏花咏春诗的纤巧格局,将个人身世遭际与时代乱离的大背景融为一体。开篇便将“干戈”的动荡现实与“春光”的盎然生机并置,点明春意不会因战乱消弭,暗合自己抗金的信念从未因仕途挫折而动摇。

中间两联描摹园间花景,惜花护花的情愫暗寄着对乱世中美好事物的珍视,又以溪山蜂蝶的有情反衬人世的流离动荡,笔调温厚而寄托遥深。末联笔锋一转直抒胸臆,以“心似铁”自明心志,即便身为逐臣、身在病中,也不肯颓丧消沉,充分展现出这位南宋抗金名臣刚正不屈的人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金交战的动荡时期,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被罢去宰相之职,辗转流寓宁国县。

彼时江淮一带兵戈未息,民生凋敝,诗人在羁旅愁病之中偶然见到县圃中桃李竞放的盎然春景,家国身世之慨与春日生机相触,于是写下这组感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: