韩德全以小舟相迓于落星寺下

故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。
那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。
且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。

译文

收起展开
与故人分别已经过了两个寒暑,音信全然断绝,完全不知道你身在何处。
哪里想到你会在落星寺旁迎接我,一叶小舟踏浪而行,任凭波涛掀舞。
我胸中坦荡磊落,从来都不改本色,只是人世身世漂泊,竟到了这般境地。
暂且斟满美酒浇润胸中块垒,千万不要开口去谈论古今世事的是非对错。

注释

收起展开
  • 相迓相迎,迎接。
  • 落星寺宋代江南名胜,位于江西鄱阳湖中的落星石之上,历来是文人游赏题咏的去处。
  • 雁断鱼沉古代传说鸿雁和游鱼都可以传递书信,这里指双方音信完全断绝,没有往来消息。
  • 一叶凌波形容小船像一片轻盈的叶子,在波涛之上穿行。
  • 耿耿形容心胸坦荡磊落,也指心绪难以平复的状态。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉郁的笔调,把乱世漂泊的身世感慨与故人重逢的慰藉融为一体,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚动人。

开篇先写二人久别之后音信全无的境况,反衬出意外相逢的惊喜,后两句笔锋陡转,写出了经历宦海浮沉、家国动荡之后的心境:自己虽初心不改,却早已厌倦了空谈古今是非的虚妄,只想借酒消解胸中郁积的不平之气,暗含着抗金志士被排挤、抱负难伸的深沉愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初年的作品。

当时李纲因力主抗金收复失地,被主和派排挤罢去相位,辗转流寓江南一带,途经鄱阳湖的落星寺时,阔别已久的友人韩德全特意驾着小舟前来迎接,二人在乱世意外相逢,李纲心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: