过玉涧道人草堂

道人妙弹琴,能作醉翁操。
人亡琴亦亡,颇为识者悼。
草堂玉涧边,芜没已秋草。
繐帐鹤惊空,药杵香余捣。
竹光浄如洗,桂子寒不扫。
松风肃泠泠,犹想琴声好。

译文

收起展开
这位道人精通弹琴,能弹奏出传世名曲《醉翁操》。
如今道人逝去琴也随之散佚,熟知他的人都十分痛惜哀悼。
他的草堂坐落在玉涧之边,如今已经荒草丛生淹没在秋光里。
旧帷空悬仙鹤惊飞杳然,当年捣药的杵上还残留着余香。
竹色明净得如同水洗过一般,秋深桂子零落满地无人清扫。
松风阵阵清越泠泠作响,还让人恍惚想起当年他弹奏的美妙琴声。

注释

收起展开
  • 醉翁操古代著名琴曲,本为追慕欧阳修旷达风骨所作,声调清越疏朗,是宋代文人极为推崇的琴曲名作。
  • 繐帐用细疏麻布制成的帷帐,此处指道人居室中遗留的旧帷幔。
  • 药杵用来捣碎丹药的木棒,是古代修道之人炼制丹药的常用器具。
  • 泠泠形容声音清越悠远,此处用来描摹松风吹过林间的清亮声响。

赏析

收起展开
这首诗以凭吊亡友为核心脉络,开篇四句先交代人物往事,点出玉涧道人琴艺高妙却人琴俱亡的遗憾,刚起笔就奠定了清寂悠远的追怀基调。

中间六句移步换景,铺写玉涧草堂周遭的荒寒景致,从秋草荒阶到空帐余香,从竹光桂影到松风阵阵,全从视觉、嗅觉、听觉多维度渲染旧居的清冷氛围,没有直接直白地抒发怀念,而悼惜之意早已浸透在每一处景物描写之中。

末句以松风似琴声的浪漫想象收束全诗,将眼前实景的松涛和虚写的旧日琴声融为一体,道人的高超琴艺仿佛从未随时光消散,余韵穿透时空,让整首诗的意境余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲的纪游怀人之作,创作于他被主和派排挤、罢相外放辗转江南各地期间,闲居访古时途经幽人旧居,触景生情写下此篇。

玉涧道人是两宋之交隐居山林的修道之士,以善弹旷远清奇的《醉翁操》闻名,李纲素来仰慕这类不滞于物的隐者风骨,到访其荒废已久的草堂时,自然生出深切的追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: