栖云庵

禅老幽栖地,云峰尺五天。
江湖萦缟带,世界廓青莲。
说法三乘外,藏身万象巅。
潜虬蟠不去,应听祖师禅。

译文

收起展开
禅僧幽居栖隐的地方,云峰高耸几乎要碰到天际。
远处江湖环绕如同白色丝带,天地开阔仿佛托在青莲之上。
宣讲佛法超出三乘教义的范畴,安身藏在万物万象的顶端。
潜藏的虬龙盘桓不愿离去,应当是在聆听祖师传下的禅法。

注释

收起展开
  • 栖云庵山间禅院,以“栖云”为名,形容其位置极高,常有云气盘桓。
  • 尺五天化用古民谣“去天尺五”的典故,形容山峰极高,距离天空仅有一尺五寸。
  • 缟带白色的丝制腰带,此处比喻登高俯瞰时,蜿蜒江河细如白色丝带的样貌。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,是佛法教化众生的三种不同阶次。
  • 潜虬潜藏在深涧中的虬龙,是古代传说中长有双角的小龙。

赏析

收起展开
这首诗将登高览胜的雄奇景象与禅林玄理自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇先以“尺五天”的夸张笔法点出栖云庵居高临下的独特地势,颔联的喻象尤为奇绝:站在云峰顶端俯瞰,千里江湖细如萦回的缟带,大千世界仿佛铺展在青莲之上,视野之宏阔远超凡俗眼界。颈联顺势转出禅理,点明此处佛法造诣已经超出常规教义的局限,尾联更以浪漫的想象收束全篇,连潜藏的虬龙都在此盘桓不愿离去听禅,将栖云庵的清幽禅意渲染得灵动十足。全诗骨力雄健,既具禅诗的清逸气韵,又不失志士的阔大胸襟,是宋代禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲游历山间禅院栖云庵时所作。

李纲不仅以刚正的名节留名青史,平素也多与禅林高僧交游,常于宦途奔波之余探访古刹名蓝,借禅理抒遣胸中郁气,这首诗便是他登临高居山巅的栖云庵,览尽奇景后写下的咏禅纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: