余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二

香炉峰顶紫烟凝,三峡桥边雪浪惊。
不为迂疏成远谪,岂能萧散个中行。
云霞映带松萝色,殿阁深严钟磬声。
回首世缘真梦幻,故应长此寄浮生。

译文

收起展开
香炉峰顶紫色烟岚凝而不散,三峡桥边奔涌的如雪浪涛令人心惊。
若不是因为性情迂阔疏直遭到贬谪到偏远之地,哪能这般逍遥散淡地置身于此山之中。
云霞映衬着松萝的翠色,山中殿阁幽深肃穆,传来阵阵清越的钟磬之声。
回头看世间的种种尘缘际遇真如一场梦幻,正应当长久地在此安放我的漂泊浮生。

注释

收起展开
  • 三峡桥即庐山三峡桥,又称观音桥,位于庐山栖贤谷,是庐山知名胜景,桥下激流奔涌,浪涛似雪。
  • 迂疏迂阔疏直,这里是诗人自指不迎合世俗、不肯曲意逢迎的处事性格。
  • 萧散逍遥闲散,无拘无束的样子。
  • 松萝附生在松树上的地衣类植物,常被用来代指清幽的山林隐逸环境。
  • 世缘世间的俗事尘缘,这里特指官场的种种得失际遇。

赏析

收起展开
这首诗将庐山雄奇清幽的景致和诗人半生跌宕的人生感慨完全融合,笔力沉厚,毫无普通山水诗的浮泛之感。

开篇两句直接落笔庐山最具代表性的两处胜景,紫烟凝于峰顶,雪浪惊于桥边,画面开阔雄健,完全契合李纲作为抗金名臣的胸襟气度。中间两句以自嘲的口吻翻转出人生况味,看似在埋怨因直被贬,实则暗抒感慨:正是仕途的挫折才让他得以脱离世俗羁绊,饱览常人难及的山水之美。末尾两句收束到对人生的彻悟,历经数十年风波之后,诗人已然看淡世俗功名的得失,将精神的最终归宿安放于山林胜境之中,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于李纲的《梁溪集》中,是他晚年重游庐山时的感怀作品。

李纲是两宋之际力主抗金的名臣,年少时曾到访过庐山,三十年后旧地重游,此时他已经历了靖康之变的家国动荡、多次被构陷贬谪的宦海沉浮,此番重临庐山胜境,触景生情,写下这组共两首的感怀诗作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: