简寂观

高士不可见,云乡空旧居。
烟岚飞瀑外,露石礼星余。
松老未归鹤,沼深清见鱼。
何人得丹诀,应有枕中书。

译文

收起展开
古时的得道高士早已无法得见,云雾缭绕的山中只余下旧时的居所。
山雾在飞瀑之外悠悠浮动,沾着露水的石台正是昔人礼拜星斗的遗迹。
古松已然苍老,栖居的仙鹤却尚未归来,池沼水深澄澈,能清晰看见游鱼。
究竟何人真正得到了炼丹的秘诀,想来此处应当藏着仙家秘传的枕中奇书。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山著名古道观,南朝高道陆修静主持修建,是中国道教南天师道的重要祖庭之一。
  • 高士此处指曾在简寂观修道的前代高道,特指修建此观的陆修静。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 礼星道教礼拜星斗的宗教仪式,此处指简寂观留存的古迹礼星石。
  • 丹诀道家炼丹修仙的秘传口诀。
  • 枕中书传说中藏于枕中的仙家秘典,代指世间罕有的道家珍稀典籍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道观怀古之作,全诗由景入情,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

首联凭空起笔,以高士不见旧居空的落差,先为全诗铺下一层追怀往昔的淡远怅惘基调。颔联与颈联移步换景,依次铺陈简寂观周边的飞瀑、烟岚、露石、古松、清池诸景,画面清幽静穆,完全贴合道家清修之地的气质。尾联以设问收束,将对前代高道的追慕之情落到对仙家秘典的遐想之上,余味悠长,既写出了道观独有的宗教氛围,也暗合了诗人在仕途受挫之际,对超脱尘俗的隐逸境界的向往。

创作背景

收起展开
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝刘宋时期著名道教宗师陆修静的修道居所,也是庐山历史最悠久的道观之一,宋孝武帝曾亲赐观名“简寂”,取简远清寂之意。

李纲作为两宋之际的主战名相,仕途屡遭贬谪,多次游历江南名山,这首诗便是他途经庐山游览简寂观时,凭吊古迹所作的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: