归宗寺四咏 其三

右军真是墨中仙,到处成池岂尽然。
祗有此间疑可信,白云书法至今传。

译文

收起展开
王羲之真称得上是书法界的仙才,传说他到过的地方都留下洗墨池,哪里全都是真实的呢?
只有归宗寺这里的传闻大概是可信的,白云一脉的书法佳话直到今天还在世间流传。

注释

收起展开
  • 右军指东晋著名书法家王羲之,他曾官至右军将军,因此后世常以“王右军”作为他的代称。
  • 墨中仙赞誉人书法造诣超凡入圣,这里用来形容王羲之的书法成就冠绝古今,远非常人能及。
  • 岂尽然哪里全都是这样,意思是后世附会出的各类传闻未必全部符合史实。
  • 祗有即“只有”,“祗”是古汉语中表限定范围的用字,为“只”的异体写法。
  • 白云这里指归宗寺传承的与王羲之相关的白云书法文脉,也可指曾隐居庐山的白云先生,其书风与王羲之书法一脉相承。

赏析

收起展开
这首七言绝句以理性议论见长,开篇先以“墨中仙”的极高评价点出王羲之在书法史上的不朽地位,随即对后世附会出的“到处成池”的各类墨池传闻提出质疑,体现出诗人不轻信盲从的思辨态度。

后两句笔锋一转,唯独肯定归宗寺此处墨池传说的可信度,既点明了庐山归宗寺作为王羲之旧居的独特历史分量,也暗含了对千百年传承下来的珍贵人文文脉的珍视。全诗语言质朴明快,没有堆砌晦涩典故,在短小的篇幅中兼具理趣与情味,是古代题咏书法古迹作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《归宗寺四咏》是两宋之际名臣李纲游历庐山归宗寺时创作的组诗,归宗寺坐落于庐山南麓,最初为东晋书法家王羲之的私人别墅,后来被舍为寺院,是庐山历史上声名最盛的古刹之一。

李纲在宦海沉浮、辗转游历期间多次到访庐山,探访寺中留存的王羲之洗墨池等历代人文遗迹,有感于相关史事传说,写下四首绝句分咏寺中四处胜景,本首就是专门题咏王羲之墨池的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: