归宗寺四咏 其四

光射苍岩石镜屏,我来一现岂无情。
谁云显晦知时节,长伴空山寒月明。

译文

收起展开
清辉直射苍翠山岩上的石镜屏风,我今日前来得见它,哪里会没有触动的情怀。
谁说它的显耀与隐没会依从特定时节,它始终陪伴着空寂山林,伴着清寒的明月长明。

注释

收起展开
  • 苍岩苍翠青碧的山岩。
  • 石镜屏归宗寺专属名胜,指平整如镜面的天然岩石,形似屏风,民间相传它光洁可照见人影。
  • 显晦显露光明与隐晦暗淡,此处指石镜反光显现与被云雾遮蔽的两种状态。
  • 空山空寂清幽的山林,此处指庐山深处的环境。

赏析

收起展开
这首咏物诗以石镜为核心吟咏对象,没有堆砌晦涩的佛典,而是将景物的自然特性与诗人的人格情志完全融合,格调清劲沉挚。

前两句从实景落笔,写天光之下石镜反光的澄澈特质,将无生命的石镜赋予了有情的人格,消解了观者与景物之间的疏离感。后两句翻出一层新意,反驳了世俗认为石镜显隐要依从时节的说法,点出它长伴空山寒月的恒常品性,暗合诗人自身无论仕途穷达、始终坚守本心的高洁人格,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《归宗寺四咏》是南宋初年名相李纲游览庐山归宗寺时所作的组诗,归宗寺坐落于庐山南麓,是东晋时期兴建的著名古刹,寺内有石镜池等多处历代相传的名胜。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,数次被贬谪流转,游览庐山古寺期间,他借咏叹寺中景物寄托自身的情志,这首其四便是专门吟咏寺中石镜景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: