灵汤

石甃灵汤列道周,玉池金屋未相侔。
涤尘时有幽人到,不与骊山共一流。

译文

收起展开
青石砌壁的灵泉汤池排列在道路旁,就算是皇家的华贵池馆也不能和它等量齐观。
时常有品格高洁的隐士到此涤荡尘烦,它绝不会和骊山的御用温泉同属一类流品。

注释

收起展开
  • 石甃用青石砌成的池壁,这里指温泉池的石砌边缘。
  • 灵汤对天然温泉的美称。
  • 道周道路旁边。
  • 相侔相等、相提并论。
  • 幽人隐逸避世、品格高洁的人。
  • 骊山位于今陕西临潼,唐代在山上建华清宫,山下有专供皇室使用的温泉,是唐玄宗携杨贵妃游乐的行宫所在地。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志七言绝句,通篇以温泉为吟咏载体,无一句空泛议论却寄意遥深。

开篇先从温泉的形貌位置落笔,盛赞其天然高洁的资质,连世人艳羡的皇家华贵池馆都无法与之相比,先为灵汤定下了脱俗不群的基调。后两句用鲜明的对比手法,将眼前的民间灵汤与象征皇室奢靡享乐的骊山温泉做切割,点明它只供隐士涤荡尘俗,绝不趋附权贵、与污浊的宫廷风物同流合污,正是诗人自身刚正不阿、不慕荣华的人格的精准写照。全诗篇幅短小,立意高远,物与我浑然合一,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的咏物佳作,大约作于他被主和派排挤、辗转游历地方的时期。

李纲一生坚守抗金复国的志向,屡遭贬谪,在旅居各地途中他见到多处远离权贵居所的民间温泉,有感于其天然脱俗的特质,便写下这首小诗寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: