诸刹以水激硙磨殊可观为赋此诗

李纲 · 宋代 · 律诗

叠石壅寒派,湍流泻回溪。
谁将方便智,成此妙圆机。
轮辐互高下,波涛郁翻飞。
磨牙递旋斡,硙杵纷昂低。
玉粒已粲粲,琼花亦霏霏。
虽存机械巧,利泽成博施。
试语汉阴老,使知浑沌非。
惟当善用心,功与天地齐。

译文

收起
人们堆叠石块壅阻清冷的山溪水流,让湍急的溪水分流倾泻而出。
是谁运用了佛家所说的权变济世智慧,创制出这般精妙圆通的机关装置。
水轮的轮辐高低交错运转,激荡的波涛翻涌飞腾声势浩大。
磨盘的齿牙交替旋转斡动,磨碓的杵头此起彼伏高低错落。
被加工的米粒洁白鲜亮,磨出的粉屑如同琼花般细密纷飞。
这当中虽然蕴含着机械的巧思,带来的恩惠却能广泛施予所有民众。
我试着把这番道理告诉那位主张抱朴守拙的汉阴老翁,让他知晓一味追求浑沌无知的主张并不正确。
只要人能够善用这份心智,所创造的利民功绩完全可以和天地相平齐。

注释

收起
  • 水激硙磨用水流冲击驱动的水磨,是古代利用水力加工粮食的机械装置。
  • 方便智佛家语,指为了利益众生而灵活变通运用的智慧。
  • 汉阴老典故出自《庄子·天地》,指反对使用机械、主张抱朴守拙的汉阴丈人。
  • 浑沌庄子笔下象征原始蒙昧、无智无识的状态。

赏析

展开
这首诗是宋代少见的专门歌咏实用工程技术的诗作,突破了传统文人轻视技艺的创作倾向,层次清晰,理趣盎然。

全诗从实景落笔,先写修筑水磨的水利工程,再描摹水轮运转、磨盘工作的动态场景,细致展现了宋代水磨的完整工作流程,画面感极强。后半段笔锋转向议论,一反庄子“有机械者必有机事,有机事者必有机心”的传统论调,明确肯定了技术巧思能够普惠民众的价值,提出只要善用其心,技术创造的功绩足以与天地比肩,体现出作为务实政治家的李纲开明进步的技术观,在古代思想史上也有相当独特的价值。

创作背景

展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是两宋之际李纲闲居游历各地寺院时的作品。

宋代水力水磨技术已经十分普及,各地山林寺院多利用山间溪流的动力驱动磨盘加工粮食,大幅提升了生产效率,李纲见到这一精巧的利民设施,有感于传统道家“绝圣弃智”的保守观念,便写下这首咏物言志的诗作。