西林寺

东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。

译文

收起展开
东林寺是规模宏大的禅院,殿宇楼阁高耸雄伟。
西林寺却是持律修行的居所,僧舍精巧玲珑。
清泉在庭院廊庑间流淌,蜿蜒回旋如同鸾龙飞动。
花竹掩映深处幽邃曲折,松萝藤蔓繁茂一片青葱。
我遍观颜真卿留下的碑刻书法,远远仰慕他刚正峭直的风骨。
其余的碑刻虽然也气象不凡,在它面前都如同凡马相形失色。
如何才能得到几间小屋的栖身之地,安居在东林西林两座古寺之间。
想必会有像慧远大师那样的高僧,拄着手杖时常前来与我交游。

注释

收起展开
  • 禅苑即寺院,僧众修行的禅院。
  • 杰以雄高耸而雄伟。杰,特出高大的样子。
  • 律居律宗僧人居住的寺院,西林寺古时为律宗道场。
  • 庭庑庭院与堂前的廊屋。庑,古代堂下周围的走廊、廊屋。
  • 窈窕这里指花木深处幽邃曲折的样子。
  • 松萝也叫女萝,一种附生在松树上的蔓生植物。
  • 鲁公即颜真卿,唐代著名书法家,封鲁郡公,世称颜鲁公,其书法刚劲方正,为人刚直忠烈。
  • 峥嵘原指山势高峻,这里形容碑刻的气象不凡。
  • 数椽几间房屋。椽,古代架在屋顶的木条,代指房屋的间数。
  • 远公即东晋高僧慧远,世称远公,曾在庐山东林寺主持莲社,是净土宗初祖。
  • 策杖拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首诗以对比开篇,首两句先写相邻东林寺的宏壮,反衬西林寺小巧清幽的独特气质,一刚一柔,立刻凸显出两座古寺截然不同的风貌。

中间四句描摹西林寺的自然景致,泉流如鸾龙,花竹松萝幽深葱郁,动静结合,将寺院清寂灵动的环境刻画得栩栩如生。紧接着笔锋转向人文胜迹,诗人瞻仰颜真卿的碑刻,追慕其刚正峭直的品格,以“凡马空”的比喻盛赞颜书的超凡脱俗,暗含自己对刚直气节的推崇。

末尾四句直抒胸臆,诗人表达了想要栖身于两林之间、与古德高僧交游的向往,看似是出世归隐的诉求,实则暗含他在仕途受挫之后,对世俗官场倾轧的厌倦,以及对高洁自由精神世界的追求,全篇景与情交融,人文与自然呼应,格调清健而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲游历江西庐山时所作。庐山西林寺与东林寺均为东晋古刹,是慧远大师当年弘法的重要道场,历代文人多有题咏。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,他在流转江乡期间,寻访庐山古刹胜迹,有感于西林寺清幽的环境与厚重的人文积淀,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: