道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵

我生性迂阔疏放又再次被贬往南方州郡，借行路之便游览山水，得以享受这快意的游历。
拄着手杖漫步，欣喜地遇上您这位有德长者，谈笑之间一同寻访东晋慧远法师的遗踪。
山风摇动杉桧的枝叶，仿佛惊醒了清寒的幽梦，烟霭笼罩着山间雾岚，环绕着苍翠的楼阁。
回头遥望沦陷的中原大地，心中满是凄怆落寞，这一生漂泊流转，就任由浮云般的命运推移吧。

• 迂疏迂阔疏放，是古代文人自谦不谙世俗钻营事务的常用说法。
• 谪古代官吏因触怒权贵或被认定失职，遭降职贬往偏远地区的处罚。
• 假道借路，这里指趁着赴贬所行路的顺路。
• 杖履拄着拐杖漫步，是古代对老者出行的雅称。
• 远公流指东晋高僧慧远的遗风遗踪，慧远曾长期隐居庐山东林寺，是后世公认的庐山文化代表人物。
• 峰岚山间云雾缭绕的湿润水汽。

这首诗前半部分写贬谪途中偶遇知己、同游名山的快意，笔调舒展松弛，暂时消解了仕途失意的沉郁，将二人志同道合的交谊写得亲切自然。

后半部分笔锋陡然一转，从清幽的山景跳转到对中原故土的回望，把个人的身世漂泊之感和家国沦丧的沉痛感完全融为一体，跳出了普通山水酬和诗的闲适格局，沉挚的爱国情怀溢于言表。全诗对仗精工，章法转折有度，情景高度交融，是李纲诗作中兼具山水意趣与志士风骨的代表作品。

这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期，李纲作为朝中主战派的核心人物，一生力主北伐收复中原，却屡遭主和派的排挤构陷，多次被远贬偏远州郡。

诗题中的“庐阜”即庐山，“崧老右丞”指同样坚持抗金的大臣许翰（字崧老），二人志同道合。当时李纲被贬南下，取道庐山，恰好与正寓居此地的许翰相遇，二人同游庐山东林寺、西林寺，许翰先作诗篇相赠，李纲便依原作的韵脚写下这首酬和之作。