太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗

道人心境闲,种花白云乡。
交柯碧珊瑚,薿薿众叶光。
弱质资灌溉,孤根怯清霜。
治畦檐庑间,晏温借朝阳。
我来恨太晚,不见花吐房。
想像正开时,淡紫兼微黄。
濯濯炫秀色,霏霏袅天香。
空余风露枝,璀璨绕回廊。
地灵草木润,长与兰蕙芳。
明年花更好,矫首遥相望。

译文

收起展开
道士心境闲适安宁,在如同仙境的道观里栽种瑞香。
交错的枝桠像碧绿的珊瑚,繁茂的叶片泛着鲜亮的光泽。
娇弱的植株依靠人力灌溉滋养,单独的根系畏惧深秋的寒霜。
在屋檐之下修整出花畦,借取晴暖的朝阳呵护植株生长。
我到访的时间实在太晚,没能见到瑞香绽放花苞的模样。
可以想象它盛放的时节,花色是淡紫间杂着浅黄。
明净鲜亮的花朵展露秀美的姿容,轻柔的香气袅袅升腾如同来自九天。
如今只剩饱经风露的枝叶,光彩繁茂地环绕在回廊边上。
道观地气灵秀草木都格外润泽,瑞香的品格向来和兰蕙一样芬芳。
明年花开定然会更加繁盛,我将抬首远望盼着重游观赏。

注释

收起展开
  • 檐庑堂前的廊檐、屋檐下的空地。
  • 白云乡传说中仙人居住的地方,这里代指清幽的太平观。
  • 薿薿草木繁茂浓绿的样子。
  • 治畦修整栽种花木的田垄、花池。
  • 晏温天气晴朗和暖。
  • 濯濯明净鲜亮、富有光泽的样子。
  • 矫首抬起头、翘首远望。

赏析

收起展开
这首咏瑞香的小诗没有陷入常见的惜春伤逝套路,反而以清雅白描层层铺展,先写道士闲适的种花心境,再描摹瑞香枝叶的盛美,即便未见花开,也全凭想象补足了花色香气的神韵。

全诗托物言志,将瑞香与兰蕙并举,暗合了诗人自身不随流俗的高洁品格,末尾不落怅惘错过花期的俗套,转而寄愿来年花开、翘首相望,尽显旷达从容的名士风度,也让整首诗的余味格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲宦游闲居期间造访地方道教宫观太平观时的题咏作品。

李纲作为力主抗金的名臣,一生多次在仕隐之间辗转,常借游访寺观舒展胸中块垒,这首小诗便是他偶然撞见道士精心培育瑞香、却错过花期时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: