兜率寺

随意寓禅房,小轩风露凉。
山幽云傍户,林迥月窥床。
竹色晓增翠,桂花秋欲香。
无人知此意,天影碧茫茫。

译文

收起展开
我随性来到寺中禅房暂歇寄居,小窗旁晚风清露浸着沁人凉意。
山境幽深白云依偎在门户边,林树旷远月光悄悄探照到床前。
竹色在晨光里更添几分青翠,秋意渐浓桂花即将吐露芬芳。
没有人能领会此刻悠然的意趣,远天云影澄澈,四下是一片碧色茫茫。

注释

收起展开
  • 兜率寺佛教寺院名,“兜率”为梵语音译,意为欢喜知足,国内多地有同名寺院,此诗所指为李纲游历的江南名刹。
  • 寓寄居、暂留。
  • 小轩带窗的小室,此处指禅房旁的小窗。
  • 林迥树林幽深旷远。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈山寺清景,意境空灵澄澈,全无世俗烟火气。

诗人以拟人化的笔触写云“傍户”、月“窥床”,本是无生命的山水景物都变得灵动可亲,仿佛也通晓禅意,主动来相伴山寺中的幽人。全诗没有直白的情绪宣泄,末句以“天影碧茫茫”的阔大之境收束,把禅意的悠远、心境的通透都融入无边无际的碧色长空之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他遭贬闲居时期游历江南禅院的作品。

李纲作为两宋之际力主抗金的名相,一生屡遭主和派排挤,多次被罢去官职,退居期间他常流连于山水古刹之间,借禅林清幽消解胸中的宦海浮沉之闷,这首诗便是他彼时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: