寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇

道人庵外万竿竹,何似小池千叶莲。
月白风清谁共此,心闲境寂两翛然。
好抛筠粉娟娟净,来看荷珠的的圆。
飞锡傥能真过我,直须趁取晚霜前。

译文

收起展开
竹庵道人的庵外种着万枝青竹,哪里比得上这小小池子里盛放的千叶莲花。
月色皎洁晚风清和,有谁能和我一同领略这般景致,心境安闲环境清寂,二者都自在无拘。
正好抛却沾着白霜似竹粉的清美竹景,来观赏荷叶上的露珠颗颗圆润明净。
倘若你能持锡杖真的来拜访我,一定要趁着秋霜还没降下之前前来。

注释

收起展开
  • 翛然形容自由自在、无拘无束的样子。
  • 筠粉竹表皮上附着的一层白色粉末状物质,这里代指青竹的景致。
  • 的的形容露珠圆润明亮、颗颗分明的样子。
  • 飞锡佛教用语,指僧人手持锡杖云游往来,这里是对僧人到访的敬称。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。

赏析

收起展开
这首诗将竹与莲两种极具禅意的意象对举,处处暗含着与僧人身份契合的审美意趣,全无世俗官场的尘嚣之气。

诗人没有刻意区分竹与莲的高下,而是将二者都视作禅心的外化,在月白风清的闲寂氛围里,尽显他被贬之后抛却俗务、安享清宁的平和心境。

末句邀约友人趁晚霜之前前来同游,语辞恳切自然,既可见二人交谊的深厚,也暗含着诗人不愿辜负眼前良辰、珍惜当下自在时光的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲被贬谪闲居时期的作品,收录于李纲的《梁溪集》中。

李纲一生力主抗金,多次遭到主和派的排挤打压,曾寓居湖北通城一带的僧舍暂作休憩,彼时僧舍东轩下的池莲盛开,与他交好的竹庵珪老僧人专程前来探访,李纲见景生情,写下这首谐趣盎然的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: