小塘

谁使精庐凿小塘,坐令天女试新妆。
风摇翠盖珊珊响,露裛红衣冉冉香。
棋罢雨声来绝巘,梦回月影上脩廊。
我生本自无根蔕,触处为家殊未央。

译文

收起展开
是谁在居所旁开凿出这一方小小的池塘,竟仿佛引得仙女临池试画新妆。
清风吹动荷叶如翠盖轻轻摇曳,发出细碎的轻响,露水沾湿荷花如红衣美人,缓缓散出淡远幽香。
一局棋下完,淅沥的雨声仿佛从极高的山巅飘来,从睡梦中醒来,看见月影已经爬上了长长的回廊。
我这一生本就如同飘萍没有固定的根蒂,随处都可以安身为家,前路还有无穷的意趣。

注释

收起展开
  • 精庐原指学舍、佛寺,这里代指诗人自己的闲居居所。
  • 翠盖原本指用翠羽装饰的华贵车盖,这里用来比喻碧绿圆润的荷叶。
  • 裛通“浥”,意为沾湿。
  • 绝巘指极高的山峰。
  • 脩廊长长的回廊,“脩”同“修”。
  • 根蔕即根蒂,原指植物的根系,这里代指固定的居所与人生根基。

赏析

收起展开
这首诗前两联集中笔墨描摹小塘夏日荷花的景致,比喻新奇灵动,将满池盛放的荷花比作临池梳妆的天女,风动叶响、露浸花香的细节刻画得细腻入微,营造出清幽雅致的闲适氛围。

颈联宕开笔触,将视线从塘中景物拉向诗人自身的日常状态,棋罢听雨、梦回观月的场景,尽显闲居时光的悠然冲淡,没有丝毫世俗的浮躁气。

尾联由景及人直接抒发胸臆,诗人从眼前无拘无束的塘中景物生发感慨,跳出了迁谪失意的愁绪局限,表达出随遇而安、旷达自适的人生态度,让整首诗的意境得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交抗金名臣李纲罢相闲居时期的作品,收录于其个人文集《梁溪集》中。

李纲一生力主北伐抗金,屡遭主和派的排挤打压,多次被贬辗转各地,这首诗便是他在闲居期间,观览居所旁人工开凿的小塘景致,触景生情写下的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: