飞云

飞云游碧虚,夭矫龙蛇势。
因风态无穷,抱日色增丽。
飘然欲安归,出岫非本意。
为霖竟何成,跂望增叹喟。

译文

收起展开
飞云在浩渺的天空中飘游,矫健屈伸的姿态有如龙蛇舞动。
顺着风势变幻出无穷形态,簇拥着日光色泽愈发明丽动人。
它飘飘然不知将要归往何处,从山岫中飘出原本并非自己的本心。
想要化作甘霖济世最终却功业无成,我踮脚远望不由得平添几分叹惋。

注释

收起展开
  • 碧虚指浩渺的天空,是道家对天空的雅称。
  • 夭矫形容姿态矫健舒展、屈伸自如的样子。
  • 岫山穴,山洞,古典诗文中常用来指代云的出处。
  • 为霖用《尚书》傅说为殷商济世贤臣的典故,后世以“霖雨”比喻臣子润泽苍生、救国济世的抱负。
  • 跂望踮起脚远望,这里指满怀期盼地翘首凝望。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,前四句以灵动的笔力描摹飞云的神采,将云的舒展姿态比作龙蛇舞动,又刻画它随风变幻、映日生辉的绚烂样貌,笔端满含对飞云生命力的赞赏。

后四句由物及人,反用陶渊明“云无心以出岫”的典故,点明飞云出山本非本意,它的初心是化作甘霖润泽苍生,最终却功业无成,完全是诗人的自我写照,寄寓了自己空有抗金救国的宏大抱负,却屡遭打压、壮志难酬的深沉愤懑,全诗意象与情志高度融合,毫无咏物诗常见的雕琢痕迹,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际主战派名臣李纲罢相退居时期创作的咏物抒怀作品。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡次遭到主和派的排挤构陷,多次被贬出朝,这首诗正是他借歌咏飞云的形象,寄寓自身政治抱负与失意情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: