东轩夜坐

苒苒流年催白头,此生那向此淹留。
天高露下物华肃,月澹风清僧宇幽。
河底光芒萤照水,草间悲怨蚓吟秋。
夜凉人静家千里,别是羁臣一段愁。

译文

收起展开
时光缓缓流逝催得人头发渐白,这一生怎料到会在此处长久滞留。
秋空高远寒露降下万物气象清肃,月色浅淡微风清和寺院格外清幽。
水底闪动着萤火映照水面的细碎光芒,秋草间蚯蚓的鸣叫声满含悲怨。
夜色寒凉人声寂静故乡远隔千里,这正是贬谪之臣独有的一段愁绪。

注释

收起展开
  • 苒苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 淹留长久逗留、滞留,这里指贬谪后不得归朝的处境。
  • 物华肃秋日万物的气象清肃萧瑟。
  • 月澹月色浅淡朦胧,“澹”通“淡”。
  • 僧宇僧人居住的房舍,即寺院。
  • 羁臣漂泊异乡或被贬谪流放的臣子,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的秋夜之景,烘托出贬谪之人的深沉愁绪,情景交融浑然一体,毫无雕琢痕迹。

首联直抒胸臆点出流年催老、谪居滞留的身世感慨,直接奠定了全诗沉郁低回的情感基调。中间两联从大到小描摹秋夜幽景,天高露冷、月白风清的远景之后,接以萤光照水、蚓草悲鸣的细处特写,视听感官相互配合,将秋夜的清冷幽寂氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到自身真实处境,千里乡关的思念与迁谪逐臣的身世之叹完全融为一体,情感沉挚动人,尽显诗人忠而被斥的不平与孤寂。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,是李纲被罢相贬谪时期的作品。

李纲是南宋初年力主抗金的主战派核心人物,他在高宗即位后短暂拜相,全力筹划北伐恢复大业,却很快遭到主和派的排挤构陷,被罢免相位贬出朝廷,辗转旅居在江南的寺院居所之中,某个秋夜独坐居所东侧的轩窗之下,触景生情写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: