怀季言弟并简仲辅叔易

我当年贬谪前往沙溪，你亲自送我到虎丘山。
我们携手同游观赏剑池，一同坐在苍黑的山崖角落。
秋霜严寒草木都已凋零，天地间满是肃杀的秋意。
我们意气激昂谈论世事，哪里会察觉到离别的愁绪。
后来我贬谪去往云安，你身染疾病留在家乡。
我只能和仲辅、叔易二人，在浙江岸边分别离散。
滚滚潮声从海门涌来，凄风苦雨更添飕飕寒意。
雪白的浪涛拍天而起，我们就在这浪涛里驾着一叶小舟前行。
等到这次我被贬到武昌，你又一路跟随我同游。
我们绕着溪谷山壑漫步，远远看去就像一对自在的沙鸥。
长江之上景致清旷舒爽，我们一同探访庐山的奇幽胜景。
走遍了江南的名山胜水，才抵达湖外的武昌州城。
我听闻浙东的郡兵作乱，盗取了官库里的兵器。
深夜里暴徒持械行凶，杀害官吏引发相互仇杀。
你牵挂家乡动了归心，冒着酷暑匆匆驾车返乡。
我们分别才过去多久，思念的情绪浩荡难收。
独居此处没人和我交谈，端起酒杯也无人对饮酬和。
我想要登高眺望远方，独自一人登上黄鹤楼。
吴越之地远在天际，傍晚的风烟漫无边际悠悠不绝。
我叹息当年的祢衡处士，平白被困在这鹦鹉洲头。
北方的胡虏气焰正盛，各地盗贼像害虫一样纷纷起事。
中原大地遍布刀兵战火，江汉一带驻扎着大批军队。
你回乡商议举家迁徙的事，如今已经有定论了吗？
当今皇帝的车驾尚且漂泊不定，我哪敢贪图安逸享受闲休。
只盼着我们能够再次相见，一同消解这无穷的家国之忧。
我流着泪挂念天下苍生，哪里是为自身的利益谋划。

• 谪古代官吏因罪被降职流放。
• 苍崖陬苍青色山崖的角落。陬，角落。
• 赤白丸代指暴徒持有的兵器，此处指代作乱的兵匪。
• 还辀驾车返回。辀，代指车。
• 祢处士指东汉名士祢衡，曾作《鹦鹉赋》，后被黄祖杀害于鹦鹉洲。
• 蟊吃庄稼的害虫，此处用来比喻作乱的盗贼。
• 锋镝刀锋和箭头，代指战争、兵灾。
• 貔貅古代传说中的猛兽，用来代指精锐的军队。
• 黄屋古代帝王车驾以黄缯为盖，此处代指宋高宗朝廷。

这首诗以诗人三次贬谪的人生轨迹为叙事主线，串联起与弟弟季言、友人仲辅、叔易同游共论的过往经历，前半部分叙事平实真切，兄弟友人相伴游赏山水的画面温馨动人，与后续乱离离散的处境形成鲜明对照。

诗作并未局限于普通怀人诗的儿女情长，笔锋一转便从个人离别之愁拓展到家国天下的忧思，将兵连祸结的乱世图景、对苍生的深切挂念尽数写入诗中，完全跳出了个人得失的狭小格局，尽显抗金名臣的坦荡胸襟。全诗风格沉郁顿挫，语言质朴厚重，深得杜甫忧国忧民诗作的神髓，是南宋初期爱国诗歌的代表性作品。

这首诗作于南宋建炎年间，李纲因力主抗金被主和派排挤，贬官武昌期间所作。

当时宋金交战，中原沦陷，东南一带也接连发生兵变民乱，李纲的弟弟季言、友人仲辅、叔易此前曾先后陪同他辗转贬所，后来因浙东兵乱季言返乡避祸，李纲独居武昌，登黄鹤楼远望，写下这首怀人兼抒忧国之志的诗作。