次韵张子公见寄二首 其二

功名身外两悠悠,有意功名已可羞。
与世浮沉非我意,观时进退岂人谋。
不能为国辟百里,祗欲归耕老一畴。
祸福死生皆默定,初非舍去亦非求。

译文

收起展开
功名利禄都是身外之物缥缈悠远,但凡有意追逐功名就已经值得羞愧。
跟随世俗潮流随波逐流绝非我的本心,审察时势决定进退哪里是旁人能够谋划的。
我没能为国家开辟出百里的疆土,只想要回归田园耕作终老在一方田亩之间。
祸福生死全都是冥冥之中早已注定,我既没有刻意舍弃这些也不会妄自求取。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序完全与原作保持一致。
  • 悠悠这里指事物缥缈悠远、无关紧要的样子。
  • 观时进退审察时势的发展变化,来决定自己是出仕建功还是隐退归乡。
  • 畴指田地、田亩。

赏析

收起展开
这首诗是李纲晚年人生心境的真实写照,没有激昂的愤懑之语,反而在平和的叙述中透出历经世事的通透与坚守。

全诗以对功名的态度开篇,直接否定了世俗汲汲于功名的价值取向,明确表达了自己不肯随波逐流的立身原则,即便报国无门,也甘愿归耕田园守持本心,最后以祸福默定的通透态度收束,看似有宿命论的色彩,实则是对不公遭遇的淡然超脱,尽显一代名臣刚正而旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年李纲罢相之后的闲居时期。

当时李纲作为主战派领袖,力主北伐收复中原,却遭到主和派的排挤构陷,接连被贬斥,退居乡野期间收到友人张子公的寄赠诗作,便以次韵的方式写下两首和诗,这是第二首,抒发自己历经宦海沉浮后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: