去岁寓长沙游道林嶽麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意

衡山的角落湘水的岸边，道林与岳麓的胜景天下罕有。
盘曲的山冈重叠的岭峦彼此掩映，石阶与松门依次回环萦绕。
游历的踪迹大多出没在云雾之间，亭台殿宇半露在云端树梢。
僧人安坐于禅定寂然之余，早晚的钟磬声清越悠远。
登高极目远望楚地天空格外辽阔，心神已然追随飞鸿矫然高举。
橘子洲、枫浦在弹指顾盼之间，低头俯瞰只觉长沙城十分渺小。
挂帆的航船千百艘停泊江岸，红楼白墙的城墙绵延环绕。
苍茫的晨雾散落在平旷原野，几缕残霞点缀着稀疏的红蓼。
古往今来题咏此地的诗文谁最出色，沈佺期、宋之问、杜甫、韩愈都堪称杰出。
古今的行迹都已散作烟云，唯有这些不朽诗文永远流传。
去年的清游盛事回首已成空，想要重游实在渺茫难逢。
苍梧九疑山云雾漫漫，青草洞庭湖柔风袅袅。
有时在幽梦中重游旧地，醒来时枕席之上已是清秋拂晓。
人间万事都不由人自主，怎能抛开世俗牵挂追随猿鸟逍遥。

• 陬角落，山脚处。
• 石磴山间的石阶。
• 云木杪云端的树梢，形容位置极高。
• 衲僧僧人，出家人的自称或代称。
• 粉堞涂着白色涂料的城墙女墙。
• 百雉古代城墙的丈量单位，长三丈高一丈为一雉，百雉用来形容城墙规模宏大。
• 沈宋杜韩指唐代诗人沈佺期、宋之问、杜甫、韩愈，四人都曾游历长沙岳麓一带并留下题咏作品。
• 漭渺渺茫、遥远难及的样子。

这首诗前半部分以铺陈笔法次第展开岳麓山的绝胜景致，从山水形胜到古刹禅意，再到登高所见的江天壮阔画面，层次井然，画面感极强，将湖湘山水的雄浑秀润尽数收于笔端。

诗人并未停留在写景层面，随即引入沈宋杜韩等历代先贤的题咏，将自然胜景与人文传承勾连，拓展了诗歌的历史纵深。后半部分笔锋一转，从当年清游的盛景落到如今欲游不得的怅惘，以幽梦还乡的细节写尽思念之深，最后以“人间万事不由人”的喟叹收束，暗合自己仕途坎坷、身不由己的人生遭际，使得普通的纪游诗跳出了流连山水的浅层次，寄寓了志士失意的深沉感慨，风格沉郁雄健，是宋代纪游诗中不可多得的佳作。

这首诗是南宋抗金名相李纲的纪游抒怀代表作，创作于他被罢相之后流寓荆湖一带时期。

此前一年李纲曾旅居长沙，畅游道林寺、岳麓山，对当地山水形胜留下了极深的印象，离开长沙之后始终无缘重访，于是写下这首长诗寄托思念之情。