黄陵庙

湘妃庙貌枕江湄,不见当年鼓瑟时。
玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离。
凄凉清泪留班竹,寂寞深林叫子规。
断简遗编杳难考,无人为立退之碑。

译文

收起展开
湘妃的祠庙紧挨着江水岸边,再也见不到当年湘妃弹奏瑟的旧时光景。
风中玉佩轻摇云气缓缓浮动,翠色帷帐被雾气沾湿,阶前青草繁茂连绵。
昔时凄清的泪水长久留在斑竹之上,寂寥幽深的树林里只有子规声声啼鸣。
残存的古籍散卷早已渺茫难以考证,再也没有人为这里立起韩愈当年所写的碑刻。

注释

收起展开
  • 江湄江水的岸边。
  • 鼓瑟弹奏瑟这种古代弦乐器,传说湘妃擅长鼓瑟。
  • 离离形容草木繁茂浓密的样子。
  • 班竹即斑竹,传说舜帝南巡驾崩,娥皇、女英追至湘水边痛哭,泪水洒在竹上留下斑点,后世便称这种竹子为斑竹。
  • 子规即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切动人。
  • 退之碑指唐代文学家韩愈(字退之)所作的《黄陵庙碑》,专门记述黄陵庙的相关史事与沿革。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以黄陵庙的眼前景致切入,自然化用湘妃的经典典故,将祠庙周遭清冷荒凉的氛围渲染得淋漓尽致,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗没有直白地抒发个人身世之感,却在景物的描摹与典故的化用中,暗寓了自身壮志难酬、主张无人理解的落寞心绪,怀古与伤今浑然融合,格调沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李纲被贬谪南下,途经洞庭湖畔湘水之滨的黄陵庙时所作。黄陵庙是上古时期为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英所修建的祠庙,流传着大量相关的上古传说。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡次遭到主和派的排挤打压,被迫离开朝堂中枢辗转江南多地,沿途经过诸多历史古迹时创作了不少怀古诗作,借凭吊前贤古迹抒发胸中的沉郁不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: