去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一

登上岳阳楼俯瞰洞庭湖，苍茫的水波浩渺没有边际。
波涛之间仿佛有飞龙腾跃，迷蒙的水汽裹挟着漫天云气。
风云雷电倏忽间全部消散，水天相接一片澄澈晴朗。
抬头遥望湖中的君山，像镜面之上托着一枚青色的螺形发髻。

• 巴陵古郡县名，即今天的湖南省岳阳市。
• 窥从高处俯视、观看。
• 沧波青苍色的广阔水波。
• 惨澹也作“惨淡”，形容云雾迷蒙、光线昏暗的样子。
• 倏变灭极快地消散消失。倏，意为迅速、忽然。
• 澄霁指云雾散尽，天地澄澈晴朗。
• 矫首抬头、举首。
• 青螺髻古代女子盘绕的青色螺形发髻，这里用来比喻君山在湖面上的青翠形态。

这首诗以层层递进的写景手法，铺展洞庭湖的壮阔风貌，开篇从登楼远眺落笔，先点出洞庭湖水势浩渺的整体特征，起笔就有开阔的格局。

中间两句以飞龙喻波涛，以云雷骤散写天气变化，动静相生，把原本静态的湖景写出了动荡的气势，极具浪漫想象力。末两句收束于静谧的晴湖景观，以青螺髻比喻君山，化用了前人写洞庭山水的经典比喻，新奇贴切，余味悠长。全诗没有刻意雕琢的痕迹，景中见情，暗合作者廓大刚正的人格襟怀。

这首诗作于两宋之际，当时李纲赴任途中行经巴陵（今湖南岳阳），登临岳阳楼眺望洞庭湖，有感于孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的千古绝唱，便以孟诗的韵脚为依据创作了十首组诗，此为第一首。

李纲作为主战派名臣，一生遍历多地，诗作多融个人胸次于山水景观之中，这首写景诗也暗含着他对天地壮景的赞叹与开阔的襟怀。