去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其七

湖光如镜平,风雨一摇荡。
蜿蜒舞翠蛟,汹涌叠银浪。
帆樯走阵马,势出霄汉上。
吾生幸可惜,何事鱼腹葬。

译文

收起展开
洞庭湖的湖面原本光洁如镜面,遇着风雨便整片摇荡起伏。
浪涛翻涌像青绿色蛟龙蜿蜒起舞,汹涌水波堆叠起层层银白浪头。
往来船只疾行如同阵前奔驰的战马,水势高涨仿佛要直冲云霄之上。
我这一生有幸尚且值得珍视,又怎会甘心庸碌葬身鱼腹虚度时光。

注释

收起展开
  • 巴陵古郡县名,即今天的湖南省岳阳市,北邻洞庭湖。
  • 岳阳楼坐落于岳阳古城西门的楼阁,紧邻洞庭湖畔,是中国古代四大名楼之一。
  • 翠蛟青绿色的蛟龙,这里用来比喻青碧翻涌的浪涛。
  • 帆樯船上的帆与桅杆,这里代指洞庭湖上往来行驶的船只。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。
  • 鱼腹葬葬身于鱼腹之中,这里指沉埋江湖、无所作为地离世。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统洞庭诗作侧重描摹静态浩渺的写作思路,全程从动态落笔,将风雨骤至时洞庭湖的雄奇气势刻画得极具冲击力。

诗人以翠蛟起舞、阵马飞驰两个极具力量感的比喻,把浪涛的汹涌、行船的迅疾写得呼之欲出,阔大刚劲的境界完全契合李纲作为抗金志士的人格气质。

末尾两句由壮景自然引出壮怀,直接抒发了诗人不肯虚度此生、不甘埋没江湖的报国之志,将写景的雄奇顺畅转化为抒情的刚劲,尽显两宋之交主战派士大夫的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,创作于两宋交替的动荡时期。

作为力主抗金的主战派重臣,李纲当时被主和派排挤外放,辗转途经巴陵(今湖南岳阳)途中登临岳阳楼,望见洞庭湖浩渺壮阔的景象,感念孟浩然咏洞庭的千古绝唱,便追用其韵创作了这组共十首的五言古诗,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: