秋风二首次子美韵 其一

秋风淅淅吹南山,胡骑凭陵窥汉关。
金舆玉辇幸沙漠,两载于今犹未还。
中原道路尽豺虎,择肉渐觉来荆蛮。
运筹帷幄策安在,毋事推注移文间。

译文

收起展开
萧瑟秋风阵阵吹过南山,金国骑兵气焰嚣张觊觎大宋边关。
徽钦二帝的皇家车驾被迫流落北方荒漠,至今已过两年仍未能返还。
中原大地上到处都是如豺虎般凶残的敌寇,他们掠夺屠戮的魔爪渐渐伸到了荆楚一带。
往日运筹帷幄的抗敌良策如今何在?千万不要把精力耗费在往来移送公文的虚文琐事之间。

注释

收起展开
  • 淅淅形容风声萧瑟清冷的样子。
  • 胡骑此处指代入侵中原的金国骑兵。
  • 凭陵侵凌、进犯,形容敌军气焰嚣张的状态。
  • 金舆玉辇原指古代帝王的专属车驾,此处代指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗二帝。
  • 运筹帷幄原指在军帐中谋划制定作战方略,此处指抗敌复国的切实良策。
  • 移文古时官府之间往来移送的公文,此处指代虚浮无用的文牍琐事。

赏析

收起展开
这首诗深得杜甫七言歌行沉郁顿挫的神髓,通篇以家国之悲为核心,将个人的政治抱负与对时局的深切忧虑融为一体。

开篇以秋风起兴,点出边境告急的紧张局势,紧接着直陈二帝被掳、国破家亡的奇耻大辱,随后痛斥金兵肆虐、荼毒生灵的暴行,最后直指时弊,批判了当朝官员空言应付、不务实际的虚浮政风,字字带血,情感真挚,尽显李纲作为主战派志士的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,彼时靖康之变刚刚落幕,金兵攻破北宋都城汴京,将徽钦二帝掳往北方,中原大地尽数沦陷,宋王朝偏安江南一隅,抗金形势十分危急。

作为南宋初期著名的主战派大臣,李纲力主收复中原、迎回二帝,却屡屡遭到主和派的排挤打压,眼见朝堂之上诸多官员不思抗敌,只知虚与委蛇处理文牍琐事,心中忧愤难平,于是效仿杜甫忧国忧民的诗风,次其韵写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: