次韵艾宣画四首 杏花白鹇

春入群芳此最妍,露枝烟蕊袅成团。
不知闲客来何处,独傍花枝仔细看。

译文

收起展开
春意漫入百花丛中,杏花的姿容最为明丽娇艳,沾着露水的枝条、笼着轻烟的花簇柔婉地攒聚成团。
不知道这悠然闲雅的禽鸟是从何处而来,它独自依傍着盛放的杏花枝,正凝神仔细端详周遭春色。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的常见方式,指依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 艾宣北宋著名画家,工画花竹翎毛,所绘禽鸟形象生动自然,极具山野闲趣。
  • 妍美丽、娇艳,此处形容杏花的明丽姿容。
  • 闲客此处将白鹇拟人化,以闲雅的世外客人代指画中伫立的白鹇。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的题画诗,跳出了普通题画诗直白描摹画面元素的常规写法。

前两句先铺陈杏花的春日情态,将画中原本静态的带露花枝、笼烟花簇写得鲜活柔婉,满溢着蓬勃的春日生机。后两句更是以拟人化的奇思,把画中伫立的白鹇塑造成忘机的世外闲客,不说观画的人在赏禽,反倒说禽鸟正傍着花枝凝神赏春,让静态的画作生出了流动的盎然情趣,也暗合了诗人清雅淡泊的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的文集《梁溪集》,是其题画组诗中的第二首作品。

艾宣是北宋中后期著名的花鸟画名家,尤擅绘制富有野逸情趣的花竹禽鸟,宋神宗时期便以出众画艺供奉宫廷。李纲在两宋之交的闲居时期观赏艾宣遗留的四幅花鸟画,依原作的韵脚次序依次创作了四首次韵题画诗,本首即为题《杏花白鹇图》的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: