次韵艾宣画四首 莲龟

红妆翠盖晓参差,水面浮游有戏龟。
谁道千年解巢叶,也知曳尾已多时。

译文

收起展开
晓色里红荷如盛妆美人、翠叶如错落伞盖,清凌凌的水面上正浮游着一只嬉戏的灵龟。
谁说千年神龟只懂得在莲叶间筑巢栖身,它也深知拖着尾鳍逍遥泥中的自在,已经过了许久时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,需严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 红妆翠盖以女子的盛妆比喻艳红的荷花,以华贵的翠色车盖比喻田田的荷叶。
  • 巢叶古代传说中千年灵龟有在莲叶上筑巢栖息的习性,是神龟的标志性特征。
  • 曳尾典出《庄子·秋水》,指神龟宁愿拖着尾巴在泥水中爬行也不愿被供奉于庙堂,代指逍遥自在、不受世俗羁绊的人生状态。

赏析

收起展开
这首题画诗前两句完全从画面落笔,以清丽的色彩勾勒出晓塘莲景的错落之美,将画中灵龟悠然浮游的鲜活神态摹写得跃然纸上,红翠相映、动静相生,精准还原了艾宣画作的传神质感。

后两句跳出画面的具象描摹,巧妙化用庄子曳尾涂中的经典典故,给画中灵龟赋予了人格化的情志,既暗赞画作形神兼备,也自然寄寓了诗人厌倦官场倾轧、向往无拘无束逍遥生活的隐衷,题画却不滞于画,寄托淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是典型的宋代题画次韵作品。

艾宣是北宋宣和年间的知名宫廷画家,以善绘花竹翎毛、水族灵龟著称,《宣和画谱》中著录其画作多达数十幅,《莲龟》是他最具代表性的画题之一。李纲一生因坚持抗金屡遭主和派排挤贬谪,这首诗便作于他闲居江南期间,是观览艾宣莲龟图后依原作韵脚和作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: