十六夜月二首·其一

清光殊未减,碧落绝纤尘。
绛阙飞金镜,银潢渡玉轮。
霏霏烟霭灭,湛湛露华新。
倚幌人千里,遥知翠黛颦。

译文

收起展开
十六夜的月光清辉丝毫没有消减,澄澈的青天之上连一丝微尘都不见。
明月如金镜从天宫飞落,似洁白的玉轮缓缓渡过浩瀚银河。
四处飘拂的朦胧烟霭全都消散,清湛莹润的秋露格外新鲜。
我倚着帘幌思念远隔千里的故人,遥想此刻她定然正蹙眉怀远。

注释

收起展开
  • 碧落道教对青天的别称,指高空澄澈的天宇。
  • 绛阙原指天帝所居的红色宫阙,此处代指高空的天界。
  • 银潢即银河、天河,是古代对星空银河的雅称。
  • 玉轮古代对月亮的经典别称,以温润洁白的玉轮喻圆月。
  • 倚幌倚靠在帘幔旁,幌指古代居室的布制帘幕。
  • 翠黛颦翠黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料,代指女子的眉毛,颦即蹙眉,此处指女子因思念而忧愁皱眉的神态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景抒怀五言律诗,前六句全从月夜景致着笔,层层铺染出十六夜月色澄澈空明的独特美感。

首联总起全篇,点出十六夜月光亮度丝毫未减、长空一尘不染的整体观感,起笔清旷高远,瞬间把读者带入空明的月夜氛围中。颔联搭配“绛阙”“银潢”两个宏大意象,以金镜、玉轮两个喻体写明月升空渡银河的动态画面,想象浪漫,境界阔大,毫无雕琢的匠气。颈联转写月下近景,烟霭消散、露华清新,进一步烘托出秋夜月夜的清冷洁净质感。尾联由景及人,从眼前实景宕开转入千里怀人的情思,以遥想对方蹙眉怀远的细节收束,把两地同望月的共情写得含蓄深婉,余味悠长,跳出了一般咏月怀人诗直白俗套的表达范式。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋抗金名相李纲的咏月怀人作品,创作于他被贬外放的闲居时期。

中秋刚过的十六月夜,诗人见月色清辉不减中秋,秋空澄澈无云,不由触景生情,牵挂起远隔千里的亲友,便写下这组咏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: