秋夜有怀二首 其二

坐失金汤险,摇摇翠盖飞。
空闻八骏御,不见六龙归。
天地干戈满,潇湘鸿雁稀。
汉宫秋夜月,依旧照彤闱。

译文

收起展开
轻易丧失了固若金汤的山河天险,帝王的车驾仓皇飘摇向南奔逃。
徒然听闻周穆王驾八骏远行的旧典,再也不见被掳走的帝王车驾归来。
普天之下到处都布满了战乱兵戈,就连潇湘一带南来的鸿雁也十分稀少。
汉家宫殿上空高悬的秋夜明月,清辉依旧遍照着朱红的宫门。

注释

收起展开
  • 金汤“金城汤池”的省称,形容城池防御极其坚固,如同金属铸成的城墙、沸水形成的护城河一般难以攻破。
  • 翠盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处代指古代帝王的乘舆车驾。
  • 八骏传说中周穆王巡游天下时所驾驭的八匹神骏名马,后世常用来代指帝王出行的车马仪仗。
  • 六龙古代帝王车驾通常用六匹马牵引,古以马为龙种,因此以“六龙”代指帝王车驾,此处暗指被金兵掳走的徽钦二帝。
  • 彤闱闱指宫门,古代宫廷宫门多漆为朱红色,因此称“彤闱”,此处代指宋室的皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借汉喻宋的爱国抒怀作品,通篇没有直接指斥当朝,却处处暗合靖康之变后的惨痛现实,情感沉郁苍凉,是李纲后期诗作的代表性作品。

首联直陈北宋朝廷防务溃败、帝王仓皇出逃的惨状,颔联用周穆王巡游的典故反衬二帝被掳、不得生还的奇耻大辱,沉痛之情溢于言表。颈联将视野拓展到整个南北大地,干戈遍地、鸿雁稀见的描写,道出战乱之后民生凋敝、南北音信断绝的残酷现实。尾联以明月依旧照宫廷的景语作结,将物是人非、故国不堪回首的无尽怅惘藏于景物描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时李纲因力主抗金被主和派排挤罢相,辗转流居于江南一带。

此前靖康之变中北宋都城汴京被金兵攻破,徽、钦二帝被掳往北方,中原大地尽遭兵燹,宋室南渡之后朝廷偏安一隅,不思恢复故土,李纲在秋夜感怀动荡时局,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: