崇阳道中作四首 其一

我行江南春,初见农事作。
及兹旅湖外,秋稻半已获。
隔林闻晚舂,藁秸积篱落。
童稚亦熙熙,田家有余乐。

译文

收起展开
我曾在江南的春日行游,初次见到春耕农事刚刚兴起。
如今我旅居在湖湘之外的崇阳一带,秋熟的稻谷大半已经收割完毕。
隔着树林能听到傍晚时分农家舂米的声响,收割后的稻秆都堆放在篱笆院落旁。
连乡间的孩童都和乐悠然,乡野田家处处洋溢着富余的安乐气息。

注释

收起展开
  • 崇阳地名,今湖北咸宁崇阳县,宋代属荆湖北路,地处湘鄂赣三省交界。
  • 及兹到如今,到此刻。
  • 晚舂傍晚时分农家捣米脱壳的劳作声。
  • 藁秸收割稻谷之后剩下的干燥秸秆,此处特指稻秆。
  • 熙熙和乐怡然、悠然自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗以旅途行迹为线索,串联起从春到秋的时序流转,用纯粹的白描手法勾勒出一幅鲜活生动的江汉田家秋收安乐图。

全诗没有直抒胸臆的贬谪愤懑之语,反而将诗人在颠沛旅途中见到太平农事景象的欣慰之情完全藏于景物描写之中,和李纲多数诗作中沉郁刚健的抗金主题形成了微妙的对照,侧面传递出这位主战名臣对普通百姓能够安居乐业的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲遭主和派排挤贬谪南下、途经崇阳一带时所作。

作为南宋初年力主抗金的核心名臣,李纲在朝期间多次遭到投降势力的构陷,数次被外放贬往地方,这首诗就是他南下旅途途中,记录沿途所见江汉平原秋收后安乐景象的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: