寓崇阳西山定林院有感二首 其一

逾年去天阙,长是寓僧庐。
云水志方适,轩裳情已疏。
午风吹茗椀,夜月照床书。
忘我兼忘世,此生真有余。

译文

收起展开
离开京城已经超过一年,大半时间都寄居在寺院的僧房里。
如今徜徉云水之间正合我平素的志趣,对朝堂的官宦事务早已意兴阑珊。
正午的凉风吹动着茶碗里的热气,夜晚的明月照着床头摊开的书卷。
既忘却了自我的得失也忘却了世俗的纷扰,这样的人生实在自在有余、余味悠长。

注释

收起展开
  • 天阙原指天子居所的宫门外双阙,此处代指南宋朝廷所在的京城。
  • 僧庐寺院中供僧人居住的房舍,也泛指寺院的客居居所。
  • 云水代指行云流水般无拘无束的山林野居生活,也是禅林常用的意象,指代游方自在的状态。
  • 轩裳古代士大夫出行所用的车驾与礼服,此处代指官场仕途、朝堂公务。
  • 茗椀即茶碗,茗是茶的雅称,椀为“碗”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗全无贬谪诗作常见的激愤愁苦之气,整体风格冲淡平和,呈现出儒释思想交融下的通透旷达心境。

全诗以白描手法铺陈日常居处的细碎场景,前两联直陈身世境遇,将对朝堂事务的疏离与对云水生活的安适做自然对照,没有刻意的情绪宣泄,旷达之态自现。后两联撷取午风拂茶、夜月照书两个极具禅意的生活化细节,把闲适松弛的氛围推到极致,末句点出物我两忘的精神境界,足见诗人历经政治风波后,早已跳出个人得失的豁达人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时力主抗金的名相李纲被主和派构陷,仅在相位七十五日便被罢黜,辗转流寓湖北崇阳一带。

被外放的李纲为消解政治失意的苦闷,常寄居当地禅院,在山水与禅理之中安放身心,这首诗便是他退居定林院时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: