寓崇阳西山定林院有感二首·其二

清霜初入候,落叶半辞柯。
岁晏遽如许,时艰将若何。
关山空岁月,江汉自风波。
搔首不能寐,愁端纷更多。

译文

收起展开
清冷的秋霜刚刚降临深秋节候,枝头的树叶大半已经辞别枝干飘落。
一年将近时光竟过得如此仓促,时局这般艰难我又能有什么作为?
遥望万里关山徒然耗费无数岁月,江汉大地之上从来就风浪迭起。
我心绪纷乱挠头久久无法入眠,万千愁绪纷纷涌来愈发繁多。

注释

收起展开
  • 入候进入对应的节令气候,这里指秋霜初降的深秋时节。
  • 辞柯离开树枝,指树叶飘落。柯,树木的枝干。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末。
  • 遽如许竟然如此仓促。遽,意为仓促、急骤。
  • 时艰时局艰难,这里特指宋金对峙、朝政动荡的国难时期。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、焦虑不安的样子。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之际爱国诗作的典型代表,整体风格沉郁苍凉,情感真挚厚重,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以深秋萧瑟之景起笔,清霜、落叶两个典型意象瞬间烘托出岁暮的清冷氛围,也为全诗的愁绪奠定了基调。颔联由景入情直抒胸臆,感叹时光飞逝而国事日非,自己空有报国之才却无力扭转时局的无奈跃然纸上。颈联将个人身世之叹拓展到家国视野,关山万里岁月虚掷,江汉大地风波不息,暗喻抗金事业前路坎坷,动荡的时局看不到平息的希望。尾联收束到个人状态,夜不能寐、愁绪纷纭的描写,将作为主战派领袖的李纲壮志难酬的悲愤抒发得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金、反对朝廷南迁求和,被主和派构陷罢去宰相之职,辗转流寓湖北崇阳境内,寄宿在当地西山定林院时写下这组作品。

当时宋金前线战事节节败退,南宋小朝廷偏安一隅,李纲一腔收复中原的报国壮志无从施展,在岁暮深秋的寒夜触景生情,家国身世的多重愁绪一并涌上心头,便有了这组沉郁的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: