岩桂二首 其一

汲水养岩桂,最怜风露香。
黄花金琐碎,碧叶玉光铓。
却忆七闽路,有怀中隐堂。
相看久不厌,气味自难忘。

译文

收起展开
打来清水浇灌栽种的岩桂,最是喜爱它沾染风露的清润香气。
金黄的小花如细碎金粒攒簇,碧绿的叶片泛着美玉般的鲜亮光泽。
望着桂树不由得忆起当年在七闽之地的行旅路途,心中怀念起旧日的中隐堂。
我与桂树久久相对也不会生厌,它清逸高洁的气韵滋味自然让人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 岩桂即生长在山岩间的桂花,俗称木犀,香气清逸,多在秋季开放。
  • 光铓同“光芒”,这里指桂叶鲜亮润泽的透亮光泽。
  • 七闽古代对今福建全境的代称,是福建地区的传统古称。
  • 中隐堂李纲早年在福建居所修建的堂室名,是他闲居读书、静养心性的私人处所。

赏析

收起展开
这首诗以岩桂为吟咏核心,前四句从香气、花色、叶色多个维度铺陈岩桂的形神,用词清隽贴切,“金琐碎”“玉光铓”的比喻不落俗套,将岩桂清雅高洁的特质描摹得生动可感。

后四句由物及人,自然转入忆旧抒怀,将岩桂的品性与诗人自身不慕浮华、坚守清操的人格追求相映照,全诗没有刻意雕琢的痕迹,物我交融,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的咏物抒怀作品,李纲一生多次辗转福建各地任职、闲居,对当地风物十分熟悉。

诗人在居所亲手栽种浇灌岩桂,观赏桂树清姿,由眼前景致触发了对早年福建闲居生涯的追忆,写下这组咏桂诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: