灌溪三咏 清凉境界

松萝荫翳色苍苍,盛夏南风草木香。
普愿众生无热恼,不应身独占清凉。

译文

收起展开
松萝藤蔓遮蔽山林,四下里一片苍莽深幽,盛夏时节南风吹过,漫山草木送来阵阵清香。
我衷心祈愿世间所有众生都能摆脱燥热烦恼,不该让自身独自占有这一份清凉惬意。

注释

收起展开
  • 松萝地衣类植物,常附生在松树等高大林木的枝干上,藤蔓垂挂,是山林幽境的典型意象。
  • 荫翳枝叶繁茂遮蔽的样子。
  • 热恼佛教术语,指身心被燥热烦恼所困扰,也引申为世间所有的苦痛焦灼。
  • 清凉此处既指环境的凉爽清幽,也指佛教中脱离烦恼后的安宁澄澈的心境。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,勾勒出盛夏山林的幽凉图景,苍莽的松荫、浮动的草木香气,从视觉和嗅觉两个维度营造出远离暑热的清净氛围。

后两句笔锋陡转,跳出普通写景诗独享清景的俗套,将一己的闲适体验上升到普度众生的宏愿,把儒家“仁者爱人”的襟怀和佛家“慈悲度世”的理念融为一体,尽显作者虽身处逆境却依然心系万民的名臣格局,境界远超一般的禅游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是南宋名臣李纲罢相闲居期间,游历灌溪禅院时所作的组诗《灌溪三咏》中的第三首。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,仕途的颠沛让他时常亲近禅林,在山水禅思中安顿身心,这首诗便是他游览灌溪寺内名为“清凉境界”的景观时即兴题写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: