得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作

新故继凋丧,初非因荷戈。
波惊川阅水,霜早叶辞柯。
世上故人少,录中新鬼多。
浮生端若此,伤感意如何。

译文

收起展开
旧友接连离世辞世,原本就不是因为战乱兵灾。
浪涛翻涌见证着江水不停奔逝,寒霜早降树叶早早脱离枝头。
如今世间留存的旧相识越来越少,名册里新增的亡人却越来越多。
虚浮的人生当真这般无常,满心痛楚又该如何排遣呢。

注释

收起展开
  • 物故古代对死亡的委婉说法,指去世。
  • 凋丧本指草木凋零,这里代指人的死亡、丧亡。
  • 荷戈扛着兵器,代指战争、兵乱灾祸。
  • 川阅水语出《文选》“川阅水以成川”,指江河由不断流逝的水汇聚而成,这里比喻时光流转、生命次第消逝。
  • 叶辞柯柯指树枝,树叶离开枝干,这里比喻人离世。
  • 浮生语出《庄子》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古人对人生的常用代称。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,以极质朴的语言抒发了挚友接连离世的沉痛之感,开篇便点明友人离世并非因战乱,反而更凸显出承平岁月里生命无常的悲凉底色,比乱世丧友的感慨更添一层沉郁。

全诗以流水奔逝、寒叶辞枝的自然意象起兴,把抽象的死生之悲具象化,后两句直抒胸臆,将对人生虚无的怅惘、对旧友的深切追思尽数托出,语浅情深,哀婉动人,是宋代悼怀感怀诗中的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的晚年闲居作品,当时他因主和派排挤被罢去相位,退居福建故里,远离朝堂纷争。

某日他收到家中晚辈寄来的书信,得知往日交好的三位友人薛克寅、范茂载、胡仲俨都已不幸亡故,念及半生交游零落、死生无常,怀着沉痛的心情写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: