山居四感 战蚁

欲雨山云四面垂,空庭蚁战久相持。
只应薄伐檀萝国,正是槐安献捷时。

译文

收起展开
山雨欲来之时山间乌云从四面沉沉垂落,空旷的庭院中蚁群争斗许久久久相持不下。
这场景正如同要去征伐传说中的檀萝国,恰恰就是槐安国里传来战胜捷报的时刻。

注释

收起展开
  • 薄伐原指小规模的征伐,此处用为调侃的说法,形容蚁群争斗如同两国出兵作战。
  • 檀萝国唐代传奇《南柯太守传》中记载的蚁穴国度,位于檀萝山之上,是传说中蚂蚁建立的国家。
  • 槐安即槐安国,同样出自《南柯太守传》,指古槐树树洞中蚂蚁建立的王国,后世常用该典故比喻虚幻的功名利禄。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用《南柯太守传》的典故,以小见大,构思极为巧妙。

诗人从山居日常所见的蚁群争斗小景切入,将微末虫豸的厮杀比拟成两国征伐,用戏谑的笔调消解了世俗人汲汲营营追逐的功名利禄,既暗含对南宋朝堂上党派纷争、虚耗国力的讽刺,也藏着诗人被排挤退隐之后,对世俗纷争冷眼旁观的旷达与无奈,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲罢相闲居期间创作的,属于《山居四感》组诗中的第三篇。

李纲一生力主收复中原,却多次遭到主和派的排挤构陷,数次被罢去官职退居乡野,闲居山居的岁月里他常以日常所见的小事物入诗,寄托自己对世事沉浮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: