山居四景·松风

岁晚苍官鬓发青,回风披拂自悲鸣。
不容逐客多归梦,故作江湖波浪声。

译文

收起展开
岁末寒冬之时松树依旧苍青繁茂,回旋的山风穿过松林,拂动枝叶发出阵阵悲切的鸣响。
它仿佛故意不肯让被贬谪的我多做几回归乡的好梦,特意化作江湖之上汹涌的浪涛之声。

注释

收起展开
  • 苍官松树的别称,古人以苍官代指四季常青的松柏,此处专指山松。
  • 回风在山谷间回旋往复的山风。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是作者李纲的自指。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程以松风为核心意象,不直白宣泄情绪,而是将主观情志完全投射到外物之上,物我交融浑然一体。

前两句先点出岁晚青松苍劲的形态,再摹写松风穿林的悲鸣声响,清冷孤寂的山居氛围自然溢出。后两句更是出人意表,将松风拟人化,说它故意搅碎自己的归乡旧梦,化作江湖浪声,暗合了自己辗转漂泊、仕途失意的贬谪生涯,把无形的迁愁乡思写得可感可闻,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相退居山居时所作,属于组诗《山居四景》中专咏松风的篇目。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤构陷,多次被贬谪流转江湖,这首小诗正是他在闲居失意的境遇下,借山中寻常风物抒发胸中块垒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: