山居四景 岭云

玉洁烟轻一片深,飘然出岫本无心。
孤飞远映碧天去,也解重来为作霖。

译文

收起展开
如美玉般洁净、似轻烟般柔润的云气浓深一片,它悠悠然从山穴间飘出,原本就没有刻意的机心。
它独自飘飞,远远映衬着碧蓝的天际远去,也懂得再度归来,为人间降下甘霖润泽苍生。

注释

收起展开
  • 出岫从山穴中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的经典句意。
  • 作霖降下甘霖,典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后世常用来比喻济世救民、辅佐君主造福苍生的政治抱负。

赏析

收起展开
这首咏云诗一反传统隐逸题材中云的闲适符号属性,赋予了岭云厚重的人格寄托,是典型的托物言志之作。

开篇化用陶渊明的名句,先点出云的自在无拘、毫无机心的特质,看似契合隐者的悠然姿态,后两句陡然翻转出新意:写云即便飘向远空,仍不忘回归为苍生降雨,正是诗人自身胸襟的精准写照。他虽无意于官场钻营,却始终以济世安民为初心,哪怕身处退居之地,也从未放弃匡扶天下的政治理想。整首诗格调高远,毫无衰飒怨怼之气,尽显一代抗金名相的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲罢相退居福建故里期间所作,属于《山居四景》组诗的第一篇,组诗分别吟咏岭云、竹窗、石泉、松径四类山中之景。

李纲一生力主抗金收复失地,却屡遭主和派排挤贬谪,退居山居的岁月里他并未完全忘怀国事,便借日常所见的山中景物托物抒怀,跳出了普通隐逸诗作的闲淡格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: