山居四景·窗月

月出松林已半廊,故开窗牖纳清光。
嫦娥应讶年来瘦,千首新诗书满床。

译文

收起展开
月亮从松林间升起,清辉已经铺满了半段回廊,我特意推开窗户收纳这一片清凉的月光。
月中的嫦娥想必会惊讶我这些年日渐清瘦,原因是千首新作的诗稿堆满了我的床榻。

注释

收起展开
  • 窗牖古代对窗户的别称,牖本指室与堂之间开设的窗。
  • 嫦娥中国古代神话传说中居住在月宫的仙女,此处代指月亮。
  • 讶惊讶、诧异。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统月夜诗作多写思乡怀人、孤寂凄清的固定套路,以生活化的场景开篇,先写月照松林、清光满廊的幽美山居夜景,开窗纳月的动作尽显诗人的闲适自在。

后两句以浪漫的奇思宕开一笔,不直言自己耽于苦吟、创作勤奋,反而借嫦娥的视角落笔,将清瘦的缘由归于满床诗稿,把旷达风雅的文人意趣表现得淋漓尽致,全无贬谪失意的愁苦,反而满溢出自得其乐的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲因力主北伐、反对议和被主和派排挤,罢相后退居福建老家的山居期间,属于《山居四景》组诗的第四首,其余三首分别描摹山晓、檐风、砌泉三种山居景致。

李纲在闲居期间并未消磨抗金心志,反而将日常山居的点滴意趣融入诗作,以平淡的笔墨书写自己不被世俗烦扰的丰盈精神世界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: